若

若・甲骨文字

日・甲骨文字

若（日本語：わか、じゃく、韓国語：약 (ヤク/漢字語) 、上代中国語：*nak（ナク）、中古音： *nyak（ニャク））。

「若」の古い中国語音（上古音）は、チベット・ビルマ語派の語彙と関連がある可能性が指摘されている。

Schuessler は、匿（トク）、若の語源をシナ・チベット（ST）語族由来の語と推定し、ST／古文チベット語（WT）nag（＝くろ、暗い　'black, dark'）<> gnag（＝邪悪な）<> snag（＝墨）、ST：TB／ロロ - ミャンマー祖語（PTB）*(s-)nak <> *naʔ（＝くろ）、TB／ミャンマー文語（WB）nak（＝くろ）などと比較しています。

Schuessler は、さらにシナ・チベット祖語（PST）*s-maŋ ～ *smak（＝くろ、暗い）あるいは *nək（＝くろ）に遡ることそ示唆しています。（『Wiktionary・英語版』）

私的解説

女媧の象徴は「天」である。古代において、この言葉は韓国語のハン、日本語のアマに近い言葉で発音されていたようである。これは「熊」と同起原の言葉なのではないだろうか。

「天」という言葉は特に頭部が強調される傾向が強いが、「日」という文字が「頭部のみ」を現す象形文字だとすると、「天」はその頭（日）を内包する「体全体」と考えた方が良いと考える。そして漢字の「日」の形を見れば明らかだが、天（日）とは元々「方形（四角）」で現されるものだったのではないだろうか。

解説

「天」という字は、人が直立し、頭が強調されている様子を象っている。全体で天空を象徴している。

甲骨文字において、「天」の上の点は四角形に彫られることが多かったが、後に簡略化され、横線になった。春秋時代には、「天」の上に装飾的な要素として短い線が加えられたが、この様式は秦の時代に徐々に消滅した。

伝承文献でも、「天」は人の頭頂部と関連付けられている。「天罰」とは額に入れ墨をする刑罰のことであった。

甲骨文字において「天」は頭を指していた。『河済』20975には「弗疾朕天」（Fu Ji Zhen Tian）とあり、商王の頭に病がなかったことを意味している。

青銅銘文では、秦公の銘文に「我が祖先は天命を受け給ひし」とある。また、周の王を指して「天子」という語も青銅銘文に見られ、蔡玉盘の銘文には「天子を助けはじめた」とある。「天室」という語は、天を祀る場所を指し、天亡の銘文には「王は天室で礼拝する」と記されている。戦国時代の竹簡には「天命」という語が見られ、天が人類の運命を左右することを示唆しています。上海博物館蔵竹簡IV「曹墨陳」（上博竹書四．曹沫之陈）の７番目の竹簡には「上人が得て損する、それは天命なり」と記されている。

参考文献

• 「匿」のはなし（最終閲覧日：26-03-04）
• 漢語多功能字庫：天（最終閲覧日：26-01-27）