差分

中期アイルランド語の「ヌアダ/ヌアドゥ（Nuada/Nuadu）」は「英雄」または「勇者」を意味し、「おそらく神格化されて神の名となった」<ref name=":0">Matasovi Ranko, https://archive.org/details/EtymologicalDictionaryOfProtoCeltic/page/n351/mode/2up?view=theater, Etymological dictionary of proto-Celtic, 2009, Brill, isbn:978 -90-04-17336-1, Leiden, pages352, oclc:262430534</ref>。ヌアザという名前は、ケルト語の語幹* noudont-または*noudent-に由来する可能性がある。J・R・R・トールキンは、これが「獲得する、使用する」、さらに古くは「（狩人として）捕らえる、罠にかける」という意味のゲルマン語の語根に関連していると示唆した。ヌアザとリュッドの手（Lludd's hand）との関連性を指摘し、彼は「捕らえる者ノデンスの魔法の手の古代の名声の残響」を見出した<ref>J. R. R. トールキン、「ノデンスの名」、『グロスターシャー州リドニー公園における先史時代・ローマ時代・後ローマ時代遺跡発掘調査報告書』付録、 『ロンドン古代学会研究委員会報告書』1932年</ref>。同様に、ユリウス・ポコルニーは、この名前を「獲得する、利用する、釣りに行く」という意味のインド・ヨーロッパ祖語の語根*neu-d-から派生させている<ref>ユリウス・ポコルニー、『Indogermanisches etymologisches Worterbuch』768頁</ref>。マタソヴィッチは、ケルト語の*nawito-（「必要とする、強制する」）から派生させるのは非常に難しいと述べている<ref name=":0" />。