自らの能力を誇るアグラオニケにちなんで、ギリシア語には「月がアグラオニケに従うように」という俚諺が伝わっている。
NASAの金星探査機マゼランによって、金星に多数の衝突クレーターが確認され、国際天文学連合(IAU) にそれらの命名が求められた<ref group="注">金星は、愛と美の女神ウェヌス(アプロディーテー)に象徴される惑星であり、それゆえ金星の地名の命名については、女性の名前という制約が課されている</ref><ref name="magellan_guide">https://www2.jpl.nasa.gov/magellan/guide8.html, Chapter 8 What's in a Name?, The Magellan Venus Explorer's Guide , NASA /JPL, 2020-05-22</ref>。}}。その中で、1991年のブエノスアイレス総会にIAUから提案された名前の一つが「アグラオニケ」であり、そのまま公式な名称として採用された。
[[ジャン・コクトー]]が、[[ギリシア神話]]の[[オルペウス]]に取材して著した[[戯曲]]『オルフェ』、及び後に自身が監督した[[オルフェ (1950年の映画)|映画『オルフェ』]]には、名前をアグラオニケにちなんだ女性アグラオニスが登場する。アグラオニスは、戯曲『オルフェ』では月を崇拝する信仰の指導者で、主人公オルフェの妻[[エウリュディケ|ユリディス]]を[[冥界]]送りにする役回りであったが、一転して映画『オルフェ』では、ユリディスの友人として登場した{{R|strauss97|cm14|palumbo18|cocteau}}。