差分

嘘をついたことで王に藁を黄金に変えるよう無理難題を命じられた娘の前に、奇妙な小人（原文ではコボルト<ref>本話が『がたがたの竹馬こぞう』として収録された『完訳 グリム童話集　2巻』([[岩波文庫]])[[1979年]][[岩波書店]]刊　182頁に、翻訳した[[金田鬼一]]の解説で、これは「コボルト」といわれるとある 1979年岩波書店刊　182頁に、翻訳した金田鬼一の解説で、これは「コボルト」といわれるとある </ref>）が現れる。彼は藁を黄金に変えることと引き替えに、娘に将来生まれる娘の子供を要求した。娘はそれを承諾し、黄金を受け取る。喜んだ王は娘と結婚し、やがて子供が生まれた。すると約束通り小人が現れ、子供を要求するが、娘が泣いて頼んだため、3日以内に名前を当てたら許してやると約束する。様々な名前を言う娘だが、いずれも違う。万策尽きた娘は四方に人をやって情報を集めるが、そのうちの一人が何者かの歌う歌を聞いたと報告した。:「[[ルンペルシュティルツヒェン|ランペルスティルスキン]]「ルンペルシュティルツヒェン<ref>{{lang-en-short|Rumpelstiltskin}}（ルンペルシュティルツヒェン、{{lang-de-short|Rumpelstilzchen}}）Rumpelstiltskin（ルンペルシュティルツヒェン、Rumpelstilzchen）</ref> は明日になれば子供を手に入れる」