15,625
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
'''Mélusine''' ({{IPA-fr|melyzin|lang}}) or '''Melusina''' is a figure of [[European folklore]], a [[nixie (folklore)|female spirit of fresh water]] in a [[holy well]] or river. She is usually depicted as a woman who is a [[Serpent (symbolism)|serpent]] or [[Fish in culture|fish]] from the waist down (much like a [[lamia]] or a [[mermaid]]). She is also sometimes illustrated with wings, two tails, or both. Her legends are especially connected with the northern and western areas of France, Luxembourg, and the [[Low Countries]].
編集の要約なし
'''メリュジーヌ'''（別名：'''メリュジーナ'''、Melusine）は、フランスの伝承に登場する'''水の精霊'''で、一種の異類婚姻譚の主人公。<!--ローズp3431ここから-->上半身は中世の衣装をまとった美女の姿だが、下半身は蛇の姿で、背中にはドラゴンの翼が付いている事から竜の妖精でもあるとも言われている<ref name="ローズp431">ローズ,松村訳 (2004), p. 431.</ref>。マーメイドの伝承とも結び付けられて考えられることもある<ref group="私注">メリュジーヌが「'''水の精霊'''」とされるのは、「彼女が水の神（あるいは川の神）に[[人身御供]]として捧げられ、水の神と一体化している」ということの暗喩と考える。</ref>。
'''メリュジーヌ'''（フランス語：[melyzin]）または'''メルシナ'''（Melusina）は、ヨーロッパの民間伝承の人物で、聖なる井戸や川にある清水の女性の精霊である。通常、腰から下が蛇や魚のような女性（ラミアや人魚のようなもの）として描かれることが多い。また、翼や2本の尾、あるいはその両方を持った姿で描かれることもある。（Melusina）は、ヨーロッパの民間伝承の人物で、聖なる井戸や川にある清水の女性の精霊である。通常、腰から下が蛇や魚のような女性（ラミアや人魚のようなもの）として描かれることが多い。また、翼や2本の尾、あるいはその両方を持った姿で描かれることもある。彼女の伝説は、特にフランス北部と西部、ルクセンブルク、低地地方と関係が深い。
The [[Limburg-Luxemburg dynasty]] (which ruled the [[Holy Roman Empire]] from 1308 to 1437 as well as [[Bohemia]] and [[Hungary]]), the [[Angevin kings of England|House of Anjou]] and their descendants the [[House of Plantagenet]] (kings of England), and the French [[House of Lusignan]] (kings of [[Cyprus]] from 1205–1472, and for shorter periods over [[Armenian Kingdom of Cilicia|Cilician Armenia]] and [[Jerusalem]]) are said in folk tales and [[medieval literature]] to be descended from Melusine. The story combines several major legendary themes, such as the water nymph or mermaid, the earth being ([[terroir]]), the ''[[genius loci]]'' or guardian spirit of a location, the [[succubus]] who comes from the diabolical world to unite carnally with a man, or the [[banshee]] or harbinger of death.
