差分

ゼウスがイクシーオーンを哀れんでオリンポスに連れてきて神々に紹介すると、イクシーオーンは感謝するどころか、ヘーラーに欲情するようになった。その意図を知ったゼウスは、後に[[ネペレー]]と名付けられたヘーラーの姿をした雲を作り、イクシーオーンを騙してカップリングさせた。彼らの結合からケンタウルスが生まれた。そこでイクシーオーンはオリンポスから追放され、ゼウスはヘルメースに命じて、イクシーオーンを常に回転している翼のある火の輪に縛り付けた。   When [[Zeus]] had pity on [[Ixion]] and brought him to Olympus and introduced him to the gods, instead of being grateful, Ixion grew lustful for Hera. Zeus found out about his intentions and made a cloud in the shape of Hera, who was later named [[Nephele]], and tricked Ixion into coupling with it. From their union came [[Centaurus (Greek mythology)|Centaurus]]. So Ixion was expelled from Olympus and Zeus ordered [[Hermes]] to bind Ixion to a winged fiery wheel that was always spinning. Therefore, Ixion was bound to a burning solar wheel for all eternity, first spinning across the heavens, but in later myth transferred to [[Tartarus]].と名付けられたヘーラーの姿をした雲を作り、イクシーオーンを騙してカップリングさせた。彼らの結合からケンタウルスが生まれた。そこでイクシーオーンはオリンポスから追放され、ゼウスはヘルメースに命じて、イクシーオーンを常に回転している翼のある火の輪に縛り付けた。そのため、イクシーオーンは永遠に燃える太陽輪に縛られ、最初は天界を回転していたが、後の神話ではタルタロスへと移された<ref>Kerenyi 1951, p.160</ref>。