ヘーラーはレートーの妊娠と父親がゼウスであることを知ると、自然霊を説得して、レートーがテラファーム、本土、海上の島、太陽の下のどの場所でも出産できないようにした<ref>Gaius Julius Hyginus, ''Fabulae'' 140).</ref>。ポセイドーンがレートーを憐れみ、本土でもない本物の島でもない浮島デロス島に導き、そこでレートーは子供を産むことができた<ref>Hammond. ''Oxford Classical Dictionary.'' 597-598.</ref>。その後、ゼウスはデロス島を海の底に沈めた<ref>Freese, 1911, p184</ref>。その後、この島はアポローンの聖地となった。あるいは、ヘーラーが安産の女神エイレイシアを誘拐して、レートーの陣痛を防ごうとしたとも考えられる。他の神々はヘーラーを買収し、誰も逆らえない美しい首飾りを与え、ついにヘーラーは屈服した<ref name=":4">639206, Pindar on the Birth of Apollo, Rutherford Ian, The Classical Quarterly, 1988, volume38, issue1, pages65–75, doi:10.1017/S000983880003127X, s2cid:170272842</ref>。
いずれにせよ、アルテミスが先に生まれ、その後アポローンの誕生をアシストしたのである<ref>Pseudo-Apollodorus, ''Bibliotheke'' 1.4.1; Antoninus Liberalis, ''Metamorphoses'', 35, giving as his sources Menecrates of Xanthos (4th century BCE) and Nicander of Colophon; Ovid, ''Metamorphoses'' vi.317-81 provides another late literary source.</ref>。アルテミスは母がアポローンを出産するのを9日間手伝ったとする説もある<ref name=":4" />。
Either way, Artemis was born first and then assisted with the birth of Apollo. Some versions say Artemis helped her mother give birth to Apollo for nine days.<ref name=":4" /> Another variation states that Artemis was born one day before Apollo, on the island of [[Ortygia]] and that she helped Leto cross the sea to Delos the next day to give birth to Apollo.
Later, [[Tityos]] attempted to rape Leto at the behest of Hera. He was slain by Artemis and Apollo.