前1千年紀のリュキアの文書に登場する同名の女神が、ヒッタイトのマリヤに相当するものと推測されている。マリヤはロディアポリスやリュキアの他の都市でも崇拝され、戦いの女神であったかもしれない。'''マリス'''(Malis)はリュディア語の資料やギリシャの文献で知られているが、ほとんどの著作者はマリヤ(Maliya)の派生語であると想定している。レスボス島の文章には、マリヤが機織りをしていたと書かれている。リュキア語やリディア語のマリヤは、ギリシャ語のアテーナーに相当すると考えられていたが、両者の対応関係がどのように確立されたかは、研究者の間で議論が続いている。マリスは、ギリシャの文献では、ハイラスを誘拐したナイアスの一人の名前として、あるいは女王オンファレの奴隷として残されている。
==Second millennium BCE前二千年紀 ==
Maliya originally belonged to the pantheon of [[Kanesh]] (modern Kültepe).{{sfn|Frantz-Szabó|1987|p=304}}{{sfn|Watkins|2007|p=123}} The oldest attestations of her name are [[theophoric name]]s of women (for example Maliawasḫai) and toponyms (such as Malitta) mentioned in [[Old Assyrian period|Old Assyrian]] texts from this site.{{sfn|Wegner|1981|p=214}}{{sfn|Frantz-Szabó|1987|p=305}}