15,433
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
この丘は、作中でラズモアが商売を行った町{{仮リンク|ケア この丘は、作中でラズモアが商売を行った町ケア (アイルランド)|en|Cahir|ケア}}{{efn2|井村訳では「ケール」。}}から以北{{convert|3|mi|km}}の距離にある（Cahir）（井村訳では「ケール」。）から以北3マイル（4.8km）の距離にある<ref name=joyce1883/> 。
物語の冒頭では、ラズモアの住む里は{{仮リンク|ギャルティー山脈|en|Galtee Mountains}}のふもとの{{仮リンク|アハーロウ峡谷|en|Glen 物語の冒頭では、ラズモアの住む里はギャルティー山脈（Galtee Mountains）のふもとのアハーロウ峡谷（Glen of Aherlow}}とあるが{{sfn|Aherlow）とあるが<ref>Croker|, 1825|p=23}}, p23</ref>、これはノックグラフォン以西にある。だがラズモアが家路にむかったときや、老婆の訪問をうけたときは、キャップアー（Cappagh）の町村に住んでいたと語られている{{sfn|<ref>Croker|, 1825|pp=28–29}}{{Refn|group="注"|, pp28–29</ref><ref>Cappagh はありふれた町名で、ティペラリー県内でもこの名や、派生的な名の街が複数ある。たとえば、{{仮リンク|ティペラリー県クランウィリアム|en|Clanwilliam はありふれた町名で、ティペラリー県内でもこの名や、派生的な名の街が複数ある。たとえば、ティペラリー県クランウィリアム（Clanwilliam (County Tipperary)|label=クランウィリアム}}男爵領の ）男爵領の Donohill 行政教区にはCappaghrattinという町があった</ref><ref name=ireland1871census>Houses of Parliament, U. K. , Census of Ireland, 1871: Alphabetical Index to the Townlands and Towns of Ireland , Dublin , Alexander Thom|year=1877 , https://books.google.com/books?id=mzlcAAAAQAAJ&pg=PA149 , page149</ref>。ケアからアハーロウ峡谷までは西にむかって直線で10マイル程だが、ノックグラフォンを経由すると20マイルに近い旅程になる。もしかりに Cappaghrattin に帰るとするなら、ノックグラフォンを経由してもほぼ遠回りにはならず北西に20マイル程の道のりになる。}}。
<ref name=ireland1871census>{{cite book|ref=harv|author=Houses of Parliament, U. K. |title=Census of Ireland, 1871: Alphabetical Index to the Townlands and Towns of Ireland |location=Dublin |publisher=Alexander Thom|year=1877 |url=https://books.google.com/books?id=mzlcAAAAQAAJ&pg=PA149 |page=149}}</ref>
編集の要約なし
ノックグラフトンのモート（モット・アンド・ベーリー）は、クローカーの解釈では墳丘墓であった<ref>Croker, 1825, p33</ref>。しかし、こうした丘はじっさいは円形土砦（ラース）（ringfort）の城址だと説明されている<ref name=joyce1883>Patrick Weston Joyce , The Geography of the Counties of Ireland , London , George Philip & So , 1883 , https://books.google.com/books?id=S9oHAAAAQAAJ&pg=PA184 , page184</ref>。ノックグラフトンは実在するティペラリー県のノックグラフォン（Knockgraffon）と比定されている<ref name=joyce1869 /><ref>Croker, 1825, p33</ref><ref name=westropp /><ref>これは"Knockgraffan"と呼ぶべきでないかとジョン・オドノヴァン (学者)（John O'Donovan (scholar)）やトーマス・ジョンソン・ウェストロップ（Thomas J. Westropp）が提唱したが、これは『権利の書』（Book of Rights）に記されるアイルランド古来の"Graffan (Graffand)"の砦ではないかという仮説によるものである。しかし、それほど古いものではなく、おそらくノルマン王朝の建築物の可能性が高い、とその説は批判されている</ref><ref name=orpen1907>Goddard H. Orpen , Motes and Norman Castles in Ireland , The Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland, Fifth Series , 17<!--Volume 37 continuous--> , 2 , 30 June 1907 , https://books.google.com/books?id=jI0xAQAAIAAJ&pg=PA142 , page142<!--123–152-->, jstor:25507603</ref>。
{{仮リンク|パトリック・ウェストン・ジョイス|en|Patrick Weston Joyce|label=P・W・ジョイス}}によれば、アイルランド南部では、妖精の音楽が聞こえるとされる丘は lissakeole （{{lang-ga|lios a cheoil}} 「音楽の砦」）と呼ばれていた<ref name=joyce1869/>。
<ref name=giraudon>{{citation|last=Giraudon |first=Daniel |author-link=<!--Daniel Giraudon--> |title=Supernatural Whirlwinds in the Folklore of Celtic Countries |journal=Béaloideas |volume=75 |year=2007 |url=https://books.google.com/books?id=NgPaAAAAMAAJ&q=%22Knockgrafton%22 |page=8<!--1–23--> |jstor=20520921}}</ref>
<ref name=harrington>{{cite book|ref=harv|last=Harrington |first=John P. |author-link=<!--John P. Harrington (literary scholar)--> |title=The Irish Beckett |volume=1 |publisher=Syracuse University Press |year=1991 |url=https://books.google.com/books?id=t8WNmVLa32sC&pg=PA118 |pages=118–119 |isbn=0815625286<!--, 9780815625285-->}}</ref>
<ref name=maccarthy>{{citation|last=MacCarthy |first=B. G. |author-link=:en:Bridget G. MacCarthy|title=Thomas Crofton Croker 1798-1854 |journal= Studies: An Irish Quarterly Review |volume=32 |number=128 |date=December 1943 |url=https://books.google.com/books?id=kLEsAQAAIAAJ&q=knockgrafton |page=500<!--539–556-->|jstor=30099490}}</ref>
