15,409
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
{{仮リンク|パトリック・ウェストン・ジョイス|en|Patrick パトリック・ウェストン・ジョイス（Patrick Weston Joyce|label=P・W・ジョイス}}によれば、アイルランド南部では、妖精の音楽が聞こえるとされる丘は Joyc）によれば、アイルランド南部では、妖精の音楽が聞こえるとされる丘は lissakeole （{{lang-ga|lios （lios a cheoil}} 「音楽の砦」）と呼ばれていた<ref name=joyce1869/>。
「ノックグラフトンの伝説」の真の執筆者は{{仮リンク|ウィリアム・マギン|en|William Maginn}}（1794-1842年）であったという主張がある。 ただ、マギンの作とされる他の作品と比べると傍証が薄い。なぜならマギン所有本『妖精伝説』の書き込みから判明したとされるマギン作4篇のなかには含まれていないからである（これはマギンの年の離れた弟チャールズ・アーサー・マギン牧師から提供された情報で、ウィリアム・ベイツ（1821–1884年）が発表した）{{Refn|group="注"|<ref>作家ウィリアム・マギンの弟チャールズ・アーサー・マギン牧師は1887年没、72歳。よって20年以上年下。死んだときにはコーク市のキラナリー Killanully の{{仮リンク|教区牧師|en|rector の教区牧師（rector (ecclesiastical)}}）<ref name=church_records1903>Notices on the two "Charles Arthur Maginn"s. John Harding Cole, Killanully , Church and Parish Records of the United Diocese of Cork, Cloyne, and Ross, Comprising the Eventful Period in the Church's History of the Forty Years from A.D. 1863, to the Present Time , Cork , Guy and Company , 1903 , https://books.google.com/books?id=XowUAAAAYAAJ&pg=PA68 , pages68</ref>。この名の人物がウィリアム・マギンの弟だったことはベイツも記すが、ウィリアムの別の兄弟ジョンが{{仮リンク|クロイン|en|Cloyne}}市のキャッスルタウンの教区牧師で1840年に死去したのち、後任に弟のチャールズが選ばれたことが教会の年間に記録されている。この名の人物がウィリアム・マギンの弟だったことはベイツも記すが、ウィリアムの別の兄弟ジョンがクロイン（Cloyne）市のキャッスルタウンの教区牧師で1840年に死去したのち、後任に弟のチャールズが選ばれたことが教会の年間に記録されている<ref name=clerical_records1864>"John Maginn (brother of the celebrated William Maginn)". "C. A. Maginn (brother of his predecessor), entered T. C. D. on 4th June, 1832, being then seventeen years old". W. Maziere Brady, Castletown , Clerical and parochial records of Cork, Cloyne, and Ross , 2 , London , Longman, Green, Longman, Roberts, and Green , 1864 , https://books.google.com/books?id=b5Bj9_FYao4C&pg=PA107 , pages106–107</ref>。}}<ref name=maccarthy>Bridget G. MacCarthy, Thomas Crofton Croker 1798-1854 , Studies: An Irish Quarterly Review , 32 , 128 , December 1943 , https://books.google.com/books?id=kLEsAQAAIAAJ&q=knockgrafton , page500<!--539–556-->, jstor:30099490</ref><ref name=bates>William Bates (academic) (1821–1884), Daniel Maclise (illustr.) , Thomas Crofton Croker , The Maclise Portrait-gallery of "illustrious Literary Characters" , New , London , Chatto & Windus , 1891 , 1874 , https://books.google.com/books?id=rjsuAAAAYAAJ&pg=RA2-PA47 , page47<!--49–53--></ref>。
<ref name=bates>{{cite book|ref=harv|last=Bates |first=William |author-link=<!--William Bates (academic) (1821–1884)--> |others=Daniel Maclise (illustr.) |chapter=Thomas Crofton Croker |title=The Maclise Portrait-gallery of "illustrious Literary Characters" |edition=New |location=London |publisher=Chatto & Windus |year=1891 |origyear=1874 |url=https://books.google.com/books?id=rjsuAAAAYAAJ&pg=RA2-PA47 |page=47<!--49–53-->}}</ref>
<ref name=clerical_records1864>"John Maginn (brother of the celebrated William Maginn)". "C. A. Maginn (brother of his predecessor), entered T. C. D. on 4th June, 1832, being then seventeen years old". {{cite book|last=Brady|first=W. Maziere |authorlink=<!--W. Maziere Brady-->|contribution=Castletown |title=Clerical and parochial records of Cork, Cloyne, and Ross |volume=2 |location=London |publisher=Longman, Green, Longman, Roberts, and Green |date=1864 |contribution-url=https://books.google.com/books?id=b5Bj9_FYao4C&pg=PA107 |pages=106–107}}</ref>
<ref name=church_records1903>Notices on the two "Charles Arthur Maginn"s. {{cite book|last=Cole |first=John Harding |authorlink=<!--John Harding Cole-->|contribution=Killanully |title=Church and Parish Records of the United Diocese of Cork, Cloyne, and Ross, Comprising the Eventful Period in the Church's History of the Forty Years from A.D. 1863, to the Present Time |location=Cork |publisher=Guy and Company |date=1903 |contribution-url=https://books.google.com/books?id=XowUAAAAYAAJ&pg=PA68 |pages=68}}</ref>
<ref name=maccarthy>{{citation|last=MacCarthy |first=B. G. |author-link=:en:Bridget G. MacCarthy|title=Thomas Crofton Croker 1798-1854 |journal= Studies: An Irish Quarterly Review |volume=32 |number=128 |date=December 1943 |url=https://books.google.com/books?id=kLEsAQAAIAAJ&q=knockgrafton |page=500<!--539–556-->|jstor=30099490}}</ref>
編集の要約なし
物語の冒頭では、ラズモアの住む里はギャルティー山脈（Galtee Mountains）のふもとのアハーロウ峡谷（Glen of Aherlow）とあるが<ref>Croker, 1825, p23</ref>、これはノックグラフォン以西にある。だがラズモアが家路にむかったときや、老婆の訪問をうけたときは、キャップアー（Cappagh）の町村に住んでいたと語られている<ref>Croker, 1825, pp28–29</ref><ref>Cappagh はありふれた町名で、ティペラリー県内でもこの名や、派生的な名の街が複数ある。たとえば、ティペラリー県クランウィリアム（Clanwilliam (County Tipperary)）男爵領の Donohill 行政教区にはCappaghrattinという町があった</ref><ref name=ireland1871census>Houses of Parliament, U. K. , Census of Ireland, 1871: Alphabetical Index to the Townlands and Towns of Ireland , Dublin , Alexander Thom|year=1877 , https://books.google.com/books?id=mzlcAAAAQAAJ&pg=PA149 , page149</ref>。ケアからアハーロウ峡谷までは西にむかって直線で10マイル程だが、ノックグラフォンを経由すると20マイルに近い旅程になる。もしかりに Cappaghrattin に帰るとするなら、ノックグラフォンを経由してもほぼ遠回りにはならず北西に20マイル程の道のりになる。
== 作者 ==
「ノックグラフトンの伝説」の真の執筆者はウィリアム・マギン（William Maginn）（1794-1842年）であったという主張がある。
一方、「ノックグラフトンの伝説」は、マギンの甥（同名のチャールズ・アーサー・マギン牧師）が撰して1933年に刊行されたマギン話集に編まれている{{Refn|group="注"|じつは、この甥の方のチャールズも、1887年にキラナリー教区牧師を後継したので<ref name=church_records1903/>、マッカーシーの論文のように年長のチャールズを"キラナリー教区牧師のチャールズ・アーサー・マギン牧師"と称しても区別がつきにくくいのだが、チャールズ Jr. の方は、1933年の話集刊行時には、[[シェフィールド]]に移っていた<ref name=maccarthy/>。}}<ref name=maccarthy/><ref name=maginn/>。そして"内部的証拠"から、「ノックグラフトンの伝説」がマギンの執筆であった可能性は高く、クローカーの作と断定できるなかで似た作風の作品はなにひとつないというのが、アイルランド文学者ビアトリス・G・マッカーシー (Beatrice G. MacCarthy) の結論である<ref name=maccarthy/>。
=== 脚注 ===
{{Reflist|30em|refs=
<ref name=bolte-polivka>{{cite book|ref={{SfnRef|Bolte|Polívka|1918}}|last1=Bolte |first1=Johannes |author1-link=:en:Johannes Bolte |last2=Polívka |first2=Jiří |author2-link=:en:Jiří Polívka |chapter=182. Die Geschenke des kleinen Volkes |title=Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm |volume=3 |publisher=Dieterich |origyear=1918 |year=2017 | url=https://books.google.com/books?id=ZCW71SSgfmgC&pg=PA327 |pages=327 (324–330) |lang=de}}</ref>
<ref name=castle>Frank Kinahan, quoted in {{cite book|ref=harv|last=Castle |first=Gregory |author-link=<!--Gregory Castle--> |chapter= |title=Modernism and the Celtic Revival |publisher=Cambridge University Press |year=2001 |url=https://books.google.com/books?id=Ap28is5mYWoC&pg=PA57 |page=57 |isbn=1139428748<!--, 9781139428743-->}}</ref>
<ref name=dico-lande>『Le Dico 現代フランス語辞典』、白水社、1993年。"lande", p. 869.</ref>
<ref name=harrington>{{cite book|ref=harv|last=Harrington |first=John P. |author-link=<!--John P. Harrington (literary scholar)--> |title=The Irish Beckett |volume=1 |publisher=Syracuse University Press |year=1991 |url=https://books.google.com/books?id=t8WNmVLa32sC&pg=PA118 |pages=118–119 |isbn=0815625286<!--, 9780815625285-->}}</ref>
<ref name=maginn>{{cite book|last=Maginn |first=William |author-link=:en:William Maginn |chapter=The Legend of Knockgrafton |title=Ten Stories |location=London |publisher=Eric Partridge, Limited |date=1933 |url=https://books.google.com/books?id=OUrQAAAAMAAJ&q=%22Knockgrafton%22 |pages=129–136 }}</ref>
