21,580
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
ページの作成:「アサマズ（ロシア語：А́цамаз 、осет. アツァエマズ（Ацæмæз））は、オセチアのナルト叙事詩の英雄であり、ナルト・…」
アサマズ（ロシア語：А́цамаз 、осет. アツァエマズ（Ацæмæз））は、オセチアのナルト叙事詩の英雄であり、ナルト・アツァ（Ацы）の息子で、歌手であり音楽家でもあり、素晴らしい金のパイプの持ち主である。他の文化では、アチェイ（カラチ＝バルク語：Achey ulu Achemez） の息子アチェムズともいう。
== 神話 ==
奇跡の笛はアサマズの唯一の宝物であり、父のアツァから受け継いだものであった。ナルト族の間では音楽が高く評価されており、彼らは皆ファンディルを演奏したが、アサマズほどの達人はいなかった。アサマズの演奏は自然の精霊達を呼び起こし、魅了する。彼が笛を吹くと、すべての動物が彼の音楽に合わせて踊り、山々が動き、太陽と月が輝きを増した。サイナグ・アルダー（ Сайнаг-Алдара）の美しい娘アグンダ（Агунду）を見たアサマズは彼女に恋し、新たな情熱を持って笛を吹いた。彼女が愛に応えてくれなかったので、アサマズは、不思議な笛を粉々に砕いてしまった。アグンダはその破片を集めた。笛は後に修復され、アサマズの歌は世界を魅了した。アグンダがアサマズとの結婚を承諾したとき、彼女の父親は彼に莫大な婚資を要求した。アサマズは父アツァの友人である天人たちに助けを求め、彼らはアグンダの親への結納金を集めるのを手伝ってくれた。
若き英雄アサマズは、ナルト族の敵であり、多数の家畜を所有する強大な支配者トグス・アルダー（Тогус-Алдаром）を打ち破った。ある日、ナルト族の軍勢が海へと向かった。彼らの進路はトグス・アルダーの騎馬部隊に阻まれた。アツァマズは家畜の番人である狼、牡馬、鷹を出し抜き、馬をナルト族の橇へと導いた。アサマズはトグス・アルダーと長きに渡る戦いを繰り広げ、彼を殺し、その妻を妻とした。
== 私的解説 ==
笛の名手であるアサマズは、その性質からみて、北欧の民話オズボルン・ブーツの同類であり、かつインド神話のラーマ王子の同類でもあると考える。しかも、その名前はどう見ても旧約聖書にある「アダム」に似ているのではないだろうか。アダムの起源を探るにしても、インド神話と北欧神話の中間点の神話としても重要で貴重な伝承と考える。聖書のアダムはハヴァ（おそらくヒッタイトの太陽女神ヘバトに類する子音の女性）を妻とするが、アサマズは「炎の娘」ともいうべき名のアグンダを妻としている。ハヴァとアグンダの間に相関があると考える。
なお、本文の内容は、Google翻訳の内容を多少手直したものである。たぶん、こういう内容だろうと思うけれども、翻訳内容の正確性に100%の自信はない。それでも、Google翻訳に対する感謝の気持ちは尽きない。
== 参考文献 ==
* Wikipedia：[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7 Ацамаз]（最終閲覧日：26-01-20）
{{DEFAULTSORT:あさまず}}
[[Category:カフカス神話]]
[[Category:アサマズ群|*]]
== 神話 ==
奇跡の笛はアサマズの唯一の宝物であり、父のアツァから受け継いだものであった。ナルト族の間では音楽が高く評価されており、彼らは皆ファンディルを演奏したが、アサマズほどの達人はいなかった。アサマズの演奏は自然の精霊達を呼び起こし、魅了する。彼が笛を吹くと、すべての動物が彼の音楽に合わせて踊り、山々が動き、太陽と月が輝きを増した。サイナグ・アルダー（ Сайнаг-Алдара）の美しい娘アグンダ（Агунду）を見たアサマズは彼女に恋し、新たな情熱を持って笛を吹いた。彼女が愛に応えてくれなかったので、アサマズは、不思議な笛を粉々に砕いてしまった。アグンダはその破片を集めた。笛は後に修復され、アサマズの歌は世界を魅了した。アグンダがアサマズとの結婚を承諾したとき、彼女の父親は彼に莫大な婚資を要求した。アサマズは父アツァの友人である天人たちに助けを求め、彼らはアグンダの親への結納金を集めるのを手伝ってくれた。
若き英雄アサマズは、ナルト族の敵であり、多数の家畜を所有する強大な支配者トグス・アルダー（Тогус-Алдаром）を打ち破った。ある日、ナルト族の軍勢が海へと向かった。彼らの進路はトグス・アルダーの騎馬部隊に阻まれた。アツァマズは家畜の番人である狼、牡馬、鷹を出し抜き、馬をナルト族の橇へと導いた。アサマズはトグス・アルダーと長きに渡る戦いを繰り広げ、彼を殺し、その妻を妻とした。
== 私的解説 ==
笛の名手であるアサマズは、その性質からみて、北欧の民話オズボルン・ブーツの同類であり、かつインド神話のラーマ王子の同類でもあると考える。しかも、その名前はどう見ても旧約聖書にある「アダム」に似ているのではないだろうか。アダムの起源を探るにしても、インド神話と北欧神話の中間点の神話としても重要で貴重な伝承と考える。聖書のアダムはハヴァ（おそらくヒッタイトの太陽女神ヘバトに類する子音の女性）を妻とするが、アサマズは「炎の娘」ともいうべき名のアグンダを妻としている。ハヴァとアグンダの間に相関があると考える。
なお、本文の内容は、Google翻訳の内容を多少手直したものである。たぶん、こういう内容だろうと思うけれども、翻訳内容の正確性に100%の自信はない。それでも、Google翻訳に対する感謝の気持ちは尽きない。
== 参考文献 ==
* Wikipedia：[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7 Ацамаз]（最終閲覧日：26-01-20）
{{DEFAULTSORT:あさまず}}
[[Category:カフカス神話]]
[[Category:アサマズ群|*]]
