21,407
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
In the [[Avestan language]], 後期ゾロアスター教では、''ātar'' is an attribute of sources of heat and light, of which the nominative singular form is ''ātarš'', source of [[Persian language|Persian]] ''ātaš'' (fire). It was once thought to be etymologically related to the [[Avestan]] ''āθrauuan'' / ''aθaurun'' ([[Vedic Sanskrit|Vedic]] ''[[atharvan]]''), a type of priest, but that is now considered unlikely (Boyce, 2002:16). The ultimate etymology of ''ātar'', previously unknown (Boyce, 2002:1), is now believed to be from the [[Proto-Indo-European language|Indo-European]] *h<sub>x</sub>eh<sub>x</sub>tr- 'fire'. This would make it a cognate to [[Latin]] ''[[wikt:ater#Latin|ater]]'' (black) and to [[Albanian language|Albanian]] ''[[vatër]]'' (definite form: ''vatra'') "hearth", "fireplace", which was loaned to [[Romanian language|Romanian]] ''vatră'' "hearth", "fireplace", and thereafter spread to [[Serbo-Croatian language|Serbo-Croat]] ''vatra'' "fire" and [[Ukrainian language|Ukrainian]] ''vatra'' "bonfire".<ref>{{Cite journal |jstor = 40997529|title = The Prehistory of the Albanian Vowel System: A Preliminary Exploration|journal = Studies in Slavic and General Linguistics|volume = 32:Evidence and Counter-Evidence: Essays in honour of Frederik Kortlandt. v 1: Balto-Slavic and Indo-European Linguistics|pages = 591–608|last1 = Vermeer|first1 = Willem|year = 2008|quote="Romanian also famously borrowed ''vatër'' 'hearth' with patently Tosk ''va-'' and proceeded to spread it to wherever Vlachs expanded subsequently."}}</ref><ref>{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=tzU3RIV2BWIC&q=atars&pg=PA202 |title=Encyclopedia of Indo-European Culture - James Mallory - Google Boeken |access-date=2012-08-27|isbn=9781884964985 |last1=Mallory |first1=J. P. |last2=Adams |first2=Douglas Q. |year=1997 |publisher=Taylor & Francis }}</ref> In later Zoroastrianism, ''ātar'' ([[Persian language|Middle Persian]]: 𐭠𐭲𐭥𐭥𐭩 （中世ペルシア語：𐭠𐭲𐭥𐭥𐭩 ''ādar'' or または ''ādur'') is iconographically conflated with fire itself, which in Middle Persian is ）は、図像学的に火そのものと同一視されており、火は中世ペルシア語では 𐭠𐭲𐭧𐭱 ''ātaxsh'', one of the primary objects of Zoroastrian symbolism. と呼ばれ、ゾロアスター教の主要な象徴の一つだった。
編集の要約なし
アヴェスター語において、''ātar''は熱源や光源の属性であり、その主格単数形は''ātarš''であり、ペルシア語の''ātaš''（火）の語源である。
かつては、アヴェスター語の āθrauuan / aθaurun（ヴェーダ語 atharvan）という一種の祭司と語源的に関連すると考えられていたが、現在ではその可能性は低いとされている（Boyce, 2002:16）。以前は不明とされていた ātar の最終的な語源（Boyce, 2002:1）は、現在ではインド・ヨーロッパ祖語の*h<sub>x</sub>eh<sub>x</sub>tr-「火」に由来すると考えられている。これにより、ラテン語 ater（黒）や、アルバニア語 vatër（定形：vatra）「炉」「暖炉」と同根語となる。アルバニア語のこの語はルーマニア語 vatră「炉」「暖炉」へ借用され、さらにそこからセルボ・クロアチア語 vatra「火」やウクライナ語 vatra「たき火」へと広まった<ref>jstor:40997529, The Prehistory of the Albanian Vowel System: A Preliminary Exploration, Studies in Slavic and General Linguistics, volume32:Evidence and Counter-Evidence: Essays in honour of Frederik Kortlandt. v 1: Balto-Slavic and Indo-European Linguistics, p591–608, Vermeer Willem, 2008, "Romanian also famously borrowed ''vatër'' 'hearth' with patently Tosk ''va-'' and proceeded to spread it to wherever Vlachs expanded subsequently."</ref><ref>https://books.google.com/books?id=tzU3RIV2BWIC&q=atars&pg=PA202, Encyclopedia of Indo-European Culture - James Mallory - Google Boeken, 2012-08-27, isbn:9781884964985, Mallory J. P., Adams Douglas Q., 1997, Taylor & Francis</ref>。
== 解説 ==
