差分

明治初期の頃、日本に赴任していた裁判官チャールズ・ウィクリフ・グッドウィン（Charles Wycliffe Goodwin）が、「ノックグラフトンの伝説」と日本の昔話「[[こぶとりじいさん]]」との相似に着目し、1875年のアジアティック・ソサイエティの会合でこれを発表した<ref>グッドウィンの発表があった1875年の議事録が刊行されたのは10年後の1885年だが、1878年にはグッドウィンによる考察とするジョルジュ・ブスケの論文が公刊されている。</ref><ref name=goodwin/><ref name=bousquet>Goodwin （私書簡）、ブスケが引用。 Georges Hilaire Bousquet , Le Japon littéraire , Revue des Deux Mondes (1829-1971), Troisième période , 29 , 4 , 15 October 1878 , https://books.google.com/books?id=liW3fsNS0RcC&pg=PA772 , pages:747–780 , jstor:44752662.</ref>。アイルランドの遺跡や地誌などの研究家であるトマス・J・ウェストロップ（Thomas J. Westropp）も「瘤取り」との類似を（初名乗りと思って）指摘したがWestropp）も「[[こぶとりじいさん]]」との類似を（初名乗りと思って）指摘したが<ref name=westropp/>、実際にはかなり以前から指摘者がいたことになる。

[[ジョセフ・ジェイコブス]]も「ノックグラフトンの伝説」を1894年のケルト話集続編に収めており、巻末注で「瘤取り」との類似を指摘している。ジェイコブスはまた（1891年の会合で）、この東西の民話の近似性を説話の世界的分布の模範例としてとりあげ、アイルランド語で語り継がれた民話の収集の必要性を訴えている{{sfn|Jacobs|1894|p=231}}ジョセフ・ジェイコブスも「ノックグラフトンの伝説」を1894年のケルト話集続編に収めており、巻末注で「瘤取り」との類似を指摘している。ジェイコブスはまた（1891年の会合で）、この東西の民話の近似性を説話の世界的分布の模範例としてとりあげ、アイルランド語で語り継がれた民話の収集の必要性を訴えている<ref name=dorson/>。 == 言及例 == アイルランドの劇作家[[サミュエル・ベケット]]の小説『 {{仮リンク|ワット (小説)|en|Watt (novel)|label=ワット}}』で、この伝説のことがほのめかせられている<ref name=harrington/>。 また[[ケビン・クロスリー＝ホランド]]も、「ノックグラフトンの伝説」を話集に撰しているが、幼少の頃、父親からこの話を聞かされたことを述懐している{{sfn|Crossley-Holland|1986|pp=9–10}}。 == 出典 ===== 脚注 ===<ref name=harrington>{{cite book|ref=harv|last=Harrington |first=John P. |author-link=<!--John P. Harrington (literary scholar)--> |title=The Irish Beckett |volume=1 |publisher=Syracuse University Press |year=1991 |url=https://books.google.com/books?id=t8WNmVLa32sC&pg=PA118 |pages=118–119 |isbn=0815625286<!--Jacobs, 1894, 9780815625285-->}}p231</ref> ; 参考文献* {{citation|和書|ref={{SfnRef|石井|ジェイコブス|2002}}|editor1-last=ジェイコブス |editor1-first=、ジョーゼフ |editor1-link=ジョセフ・ジェイコブス |author=[[石井桃子]]編訳 |others=J.D.バトン（画） |chapter=ノックグラフトンの昔話 |title=イギリスとアイルランドの昔話|location= |publisher=福音館書店 |year=2002 |url=<!--N/A--> |pages=}}* {{citation|和書|refname={{SfnRef|井村|イエイツ|1986}}|editor1-last=イエイツ |editor1-first=、W・B |editor1-link=ウィリアム・バトラー・イエイツ |author=[[井村君江]]編訳 |chapter=ノックグラフトンの伝説 |title=ケルト妖精物語 |location= |publisher=筑摩書房 |year=1986 |url=<!--Ndorson/A--> |pages=94–103}}* {{citation|和書|ref={{SfnRef|藤川 (訳)|2001}}|author=クローカー、トマス・クロフトン |authorlink=<!--トマス・クロフトン・クローカー--> |editor=[[藤川芳朗]]訳 |others=[[グリム兄弟]]訳 |title=グリムが案内するケルトの妖精たちの世界 |publisher=草思社 |volume=1 |date=2001 |url=https://books.google.com/books?id=Q990AAAACAAJ |page= |isbn=4794210442<!--, 9784794210449-->}}* {{cite book|ref=harv|last=Croker |first=Thomas Crofton |author-link=:en:Thomas Crofton Croker |chapter=The Legend of Knockgrafton |title=Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland |publisher=John Murray |year=1825 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=ltoDAAAAQAAJ&pg=PA23 |pages=23–36}}* {{citation|last=Crossley-Holland |first=Kevin |author-link=:en:Kevin Crossley-Holland |chapter=The Legend of Knockgrafton |title=Folk-tales of the British Isles |place=New York |publisher=Pantheon Books |year=1986 |origyear=1985 |pages=9–10, 16–21 |isbn=039456328X}}* {{cite book|ref=harv|last=Grimm |first=Jacob und Wilhelm |author-link=:en:Brothers Grimm |chapter=Fingerhütchen |title=Irische Elfenmärchen |location=Leipzig |publisher=Friedrich Fleischer |year=1826 |url=https://books.google.com/books?id=F8VcAAAAcAAJ&pg=PA12 |pages=12–19}}* {{cite book|ref=harv|last=Grimm |first=Jacob und Wilhelm |authorlink=:en:Brothers Grimm |translator=Margaret Hunt |chapter=182. Little Folks' Presents |title=Grimm's Household Tales: With the Author's Notes |volume=2 |publisher=G. Bell |year=1884 |url=https://books.google.com/books?id=xLwxAQAAMAAJ&pg=PA460 |pages=298–301, 460}}* {{cite book|ref=harv|last=Jacobs|first=Joseph |author-link=:en:Joseph Jacobs |others=[[:en:John D. Batten|John D. Batten]] (illustr.) |chapter=The Legend of Knockgrafton |title=More Celtic fairy tales |location=London |publisher=John Murray |year=1894 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=H-IOAAAAQAAJ&pg=PA156 |pages=156–163}}* {{citation|last=Yeats |first=William Butler |author-link=:en:William Butler Yeats |chapter=The Legend of Knockgrafton |title=Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry |publisher=W. Scott |year=1888 |url=https://books.google.co.jp/books?id=XsIqAAAAYAAJ&pg=PA40 |pages=40–45, 320}}。