15,409
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→異本や類話
この説話の土台となった伝説は少なくとも400年前の昔に成立したとみられ、その傍証として、トマス・パーネル（Thomas Parnell）がこの題材をもとに「妖精物語 」（原題：A Fairy Tale in the Ancient English Style、1722年刊行）を作詩したとされている<ref>Croker, 1825, pp32–33</ref><ref name=rawson&rock>Thomas Parnell , Claude Julien Rawson , F. P. Lock , Collected Poems of Thomas Parnell , University of Delaware Press , 1989 , https://books.google.com/books?id=V0zQRuoYs_UC&pg=PA506 , page506 , isbn:0874131545<!--, 9780874131543--></ref>。
イェイツによれば、ダグラス・ハイドがコノートのどこかでこの伝説の異形を聞いていたと述べており、そこでは、「1ペニー、1ペニー、2ペンス、1ペニーに、ヘイペニー（半ペニー）」という意味のアイルランド語の歌が挿入されていたという<efref>原文のアイルランド語は"pighin, pighin, dá phighin, pighin go leith agus leith phighin" （誤植は訂正）.</ref><ref>Yeats, 1888, p320</ref>。
=== 欧州の類話 ===
