'''ヴイーヴル'''(Vouivre)は、主にフランスに伝わるドラゴンの一種。イングランドで伝えられる[[ワイヴァーン]](Wyvern)のフランス版であるといわれる<ref name="ローズp58">ローズ, 松村訳 (2004), p. 58。</ref>。名前はラテン語でマムシ(クサリヘビ)を意味する vipera から派生<ref name="松平p204">松平 (2005), p. 204。</ref>。ニヴェルネー地方では、'''ウィーヴル'''(Wivre)または、'''ギーヴル'''(Guivre)と呼ばれ、ヌヴェール(フランス中部の都市)周辺の地方では'''ウイヴル'''として知られている。
'''ギーヴル'''とは、ドラゴンに似た神話上の生物である。伝説では、毒の息を持つ蛇のような生き物として描かれ、中世のフランスの田園地帯を徘徊していたそうである<ref>Shuker, 2003, p16</ref>。「''guivre''」(wurm、wyvern(これに由来する)<ref>wyvern, Oxford English Dictionary, Oxford University, 1989|ur, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50277927?query_type=word&queryword=wyvern, 2009-05-29</ref>あるいは蛇(serpent))と「''givre''」は、より一般的な言葉「ヴィーヴル(''vouivre'')」のスペルバリエーションである。ヴイーヴルは、フラン・コントワでは、古いフランス語の ギーヴル(''guivre'')に相当する言葉だ。)に相当する言葉だ。これらの語形はすべて、英語のviperと同様に、最終的にはラテン語のvīperaに由来する<ref>viper, Oxford English Dictionary, Oxford University, 1989, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50277927?query_type=word&queryword=viper, 2009-05-29</ref>。
A '''guivre''' is a [[mythical creature]] similar to a [[dragon]]. In legend they were portrayed as serpentine creatures who possessed venomous breath and prowled the countryside of Medieval France. The words "guivre" ([[Wurm (dragon)|wurm]], [[wyvern]] [which is derived from it], or serpent) and "givre" are spelling variations of the more common word "vouivre". Vouivre, in [[Frainc-Comtou dialect|Franc-Comtois]], is the equivalent of the old French word "guivre." All these forms are derived ultimately from Latin ''vīpera'', as is English ''viper''.<ref>{{cite web|title = viper|work = Oxford English Dictionary|publisher = Oxford University|year = 1989|url = http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50277927?query_type=word&queryword=viper|access-date = 2009-05-29 }}</ref> ==Description and habits解説と習性 ==
Guivres were said to possess a long, serpentine body and a dragon's head. The hind feet are not as visible if present at all. The guivre had horns in its forehead in some accounts, as well.{{sfn|Rose|p=159}} Locally in France it was known as an extremely aggressive creature that would sometimes attack without being provoked.{{sfn|Rose|p=159}} They were afraid of naked humans, and when saw them, blushed and looked away.{{sfn|Shuker|2003|p=17}} Documentation points to their residence as being in small bodies of water like pools and lakes, forests, and any damp place.{{sfn|Rose|p=159}} also found in Europe.