20,029
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
断片的な神話で、ハンナハンナは、イナラ女神に土地と男を与えた。この男はイルヤンカ神話のフパシヤスかもしれない<ref>Volkert Haas: ''Die hethitische Literatur.'' Berlin 2006, S. 97 f.</ref>。 テリピヌが姿を消した後、父である嵐神タルフント（あるいはテシュブ）はハンナハンナに苦情を言った。ハンナハンナはテリピヌ捜索のためタルフントを送り出した。タルフントが諦めるとハンナハンナはテリピヌを見つけるよう命令し、ミツバチを派遣した。ミツバチはテリピヌを見つけると、手足を刺し、目と足を蜜蝋で拭いて、神を清め、強くした。
テリピヌが姿を消した後、父である雷神タルフント（あるいはテシュブ）はハンナハンナに苦情を言った。 She then sent him out to search for his son, and when he gave up, she dispatched a [[bee]], charging it to find Telepinu. The bee did that, and then purified and strengthened him by stinging his hands and feet and wiping his eyes and feet with [[wax]]. 彼女は、海神の娘とテリピヌの結婚のために、結納金をタルフントから海神に支払わせた。
She also recommended to the Tarhunt that he should pay the Sea-god the bride-price for the Sea-god's daughter, so she can wed Telipinu. イナラに相談を受けて、ハンナハンナはイナラに一人の男と土地を与えた。ほどなくしてイナラは行方不明になり、ハンナハンナは嵐神のミツバチからこの知らせを受けると、侍女に手伝わせて捜索を始めたようだ。どうやら、デーメーテールのようにハンナハンナは怒りのあまりしばらく姿を消し、彼女が隠れている間、牛や羊は窒息し、人や動物の母親は我が子を顧みなくなった。
After [[Inara (goddess)|Inara]] consulted with Ḫannaḫanna , she gave her a man and land. Soon after, Inara went missing and when Ḫannaḫanna was informed of this by the Storm-god's bee, she apparently began a search with the help of her female attendant. Apparently, like [[Demeter]], Ḫannaḫanna disappears for a while in a fit of anger and while she is gone, cattle and sheep are stifled and mothers, both human and animal take no account of their children. 彼女の怒りが黄泉の国に払われると、女神は喜びを取り戻し、母親達は再び家族を世話し始めた。ハンナハンナの怒りを払う他の方法は、そだを燃やし、蒸気が女神の体内に入ることだった。この文書や他の文書で、ハンナハンナは太陽神や戦争の神に相談しているようだが、文書の多くは欠落している。
After her anger is banished to the Dark Earth, she returns rejoicing, and mothers care once again for their kin. Another means of banishing her anger was through burning brushwood and allowing the vapor to enter her body. Either in this or another text she appears to consult with the Sun god and the War god, but much of the text is missing.== その他の祖神 == ハンナハンナだけがヒッタイトの神殿の祖神というだけではなかった。
==Ḫannaḫanna and the Biblical Hannah==Although 天候神の父であり、別の天候神の祖父神でもあるフッハ（Ḫuḫḫa）（ヒッタイト語の'''Ḫannaḫanna''' is similar to the [[Bible|Biblical]] name [[Hannah (Bible)|Hannah]], mother of [[Samuel]] (according to [[1 Kings]]), the [[Canaan]]ite [[Anat]], and the [[Christians|Christian]] [[Saint Anne]], these are coincidental. The names Anne and Hannah derive from [[Hebrew]] ''Channahḫuḫḫa-'', meaning "favor" or "grace," <ref>http://www.behindthename.com/name/hannah</ref> while Anat may be from a [[Semitic languages|Semitic]] root meaning "water spring."<ref>http://www.behindthename.com/name/anat-1</ref>は祖父という意味）がいた。
→関連項目
== 神話 ==
祖母女神アマンマ（Ammamma）（ヒッタイト語の''amma-''はおそらく母という意味）も知られている。アマンマは自然と豊穣の女神である<ref>Piotr Taracha: ''Religions of Second Millennium Anatolia''. Wiesbaden 2009, S. 57.</ref>。 ==See alsoハンナハンナと聖書のハンナ == ハンナハンナという名は聖書中のサムエルの母ハンナ（列王記より）、カナンの女神アナト、聖アンナと似ているが、これらは偶然である。アンやハンナという名前は聖書の「ハンナ（''Channah''）」に由来し、「親切」あるいは「しとやか」を意味する<ref>http://www.behindthename.com/name/hannah</ref>。一方、アナトはセム語に起源を持ち、「泉」を意味する<ref>http://www.behindthename.com/name/anat-1</ref>。 == 関連項目 ==
{{Portal|Mythology|Asia}}
<!--- * [[Hittite mythology]]---><!--- * [[Hurrian mythology]] --->* [[ハテプナ]]* [[蜂]]
==Sources出典 ==
* [https://web.archive.org/web/20040706151443/http://home.comcast.net/~chris.s/hittite-ref.html Christopher Siren]
* [https://de.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%AAanna%E1%B8%ABanna Ḫannaḫanna]
ドイツ語版Wikipediaの内容も参考にしています。
==References脚注 ==
{{Reflist}}
[[Category:母神]]
[[Category:ハッティ神話]]
[[Category:ハンナハンナ]]
