デリアン・アポローンへのホメロス讃歌IIによると、ヘーラーは、父親がゼウスであることから、アルテミスとアポローンの出産の際にレートーが産気づくのを防ぐためにアイレティアを引き留めたという。デロス島での出産に立ち会った他の女神たちは、アイリスに彼女を連れてこさせるように指示した。ヘーラークレース誕生の神話では、ヘーラー自身が扉の前に座り、自分の弟子であるエウリュステウスが先に生まれるまでヘーラークレースの誕生を遅らせている<ref name="Hom. Il. 19.95">Homer, ''Iliad'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hom.+Il.+19.95 19.95ff.]</ref>。
ピシアン・アポローンのためのホメロス賛歌は、怪物テテューポーンを、ミノア時代の古代のヘーラーの子供とし、ヘーパイストスの怪物のように自分から作り出し、キリキアの洞窟で産み落としたとしている<ref>''Iliad'', ii. 781-783)</ref>。
The Homeric Hymn to [[Pythian Apollo]] makes the monster [[Typhon|Typhaon]] the offspring of archaic Hera in her [[Minoa]]n form, produced out of herself, like a monstrous version of [[Hephaestus]], and whelped in a cave in [[Cilicia]].<ref>''Iliad'', ii. 781-783)</ref> She gave the creature to [[Python (mythology)|Python]] to raise.
[[Image:Hera Barberini Chiaramonti Inv1210.jpg|thumb|upright|Roman copy of a Greek 5th century Hera of the "[[Barberini Hera]]" type, from the [[Museo Chiaramonti]]]]