別称として、'''比治山'''(ひじやま)<ref name="京都府山岳総覧">ナカニシヤ出版 (2016)、32-33頁</ref>、'''真名井岳'''/'''真名為岳'''(まないだけ)、'''足占山'''(あしうらやま)<ref name="京都府山岳総覧"/>、'''比沼山'''<ref name="京都府山岳総覧"/>、'''伊佐山'''<ref name="京都府山岳総覧"/>、'''白雲山'''<ref name="京都府山岳総覧"/>、'''鳶尾山'''<ref name="京都府山岳総覧"/>などがある。
「比治の天女」降臨の地とされ、比治山伝説(羽衣天女伝説)で知られる。三保松原(静岡県静岡市清水区)、伊香小江(滋賀県長浜市木之本町)と並んで、羽衣天女に関する「三大伝説の地」とされることもある<ref name="京都19901122"/><ref name="京都19980913">ものがたりと出会う 羽衣伝説 磯砂山, 京都新聞, 1998-09-13</ref>。現在、比治山伝説にまつわる地名が京丹後市峰山町や京丹後市大宮町に数多く残る。『丹後国風土記』逸文や『丹後旧事記』に記される真名井は、東麓の「女池」(めいけ)をさす<ref name="角川日本地名大事典"/>。真名井には八人の天女が舞い降りて身を清めていたという<ref>丹後みねやま羽衣伝説, 京都府峰山町, 1998年, p1</ref>。
西麓の[[京丹後市]][[峰山町]]鱒留小字大路と大成の間に乙女神社があり、この神社には天女の3人の子供の一人が祀られていて(丹後きゅう(くさかんむりにふるどりの下に臼)事記)<ref>{{Cite book|和書|author=松本寅太郎 |title=磯砂山の昔ばなし |publisher=松本孝二 |date=2004.12 |page=80 |isbn=}}</ref>、お参りすると美女が授かると言われる。<ref>{{Cite book|和書|author=木之下繁 他 |title=分県登山ガイド25京都府の山 |publisher=川崎深雪 |date=2017.4 |page=22 |isbn=}}</ref>
乙女神社の向かいにはコテージなどの宿泊設備を有する天女の里交流施設がある<ref>[http://www.kk-giken.jp/tennyonosato/ 施設・体験案内] 天女の里交流施設</ref>。1990年(平成2年)11月には[[京丹後市立峰山図書館|峰山町立図書館]]に羽衣伝説の関係資料を集めた羽衣コーナーが設置された<ref name="京都19901122">{{Cite news|title="羽衣コーナー"開設 峰山町立図書館 文献30冊を整理、抜粋|newspaper=京都新聞|date=1990-11-22}}</ref>。
== 多久神社(丹後) ==