差分

<blockquote>あるところに腕の良い鍛冶屋がいた。珍珠（真珠という意味）という美しい娘がいた。近くに「鉄山」という山があった。ある時、鉄山にぱっと光が走って'''鉄牛'''が出現した。これが畑の作物を食い荒らす巨大な牛だった。人々は牛を捕らえたが、手伝ったため傷つけることができなかった。役所の長官は鍛冶屋を集めて、鉄牛を溶かしてしまうよう命じた。巨大な溶鉱炉を作って鉄牛を中に入れ、火をたいたが鉄牛は全く溶けなかった。珍珠はむかしの人が炉に跳びこんで鉄を溶かした、という話を思い出した。娘が自分の帯をほどいて炉に投げ込むと、帯は牛の角にひっかかり角は溶けた。が出現した。これが畑の作物を食い荒らす巨大な牛だった。人々は牛を捕らえたが、手伝ったため傷つけることができなかった。役所の長官は鍛冶屋を集めて、鉄牛を溶かしてしまうよう命じた。巨大な溶鉱炉を作って鉄牛を中に入れ、火をたいたが鉄牛は全く溶けなかった。珍珠はむかしの人が炉に跳びこんで鉄を溶かした、という話を思い出した。娘が自分の帯をほどいて炉に投げ込むと、帯は牛の角にひっかかり角は溶けた。娘が意を決して炉の中に跳びこむと、鉄牛と娘はみるまに溶けてしまった。人々は娘に感謝し「炉神姑」として廟に祀った（淄博市臨淄区中阜鎮金冶村）<ref>中国の伝承曼荼羅、百田弥栄子、三弥井書店、1999、p219</ref>。</blockquote>