差分

あるとき、太陽神ヘリオースは、経験の浅い息子パエトーンに自分の馬車を扱わせた。パエトーンは父の馬を制御できず、戦車を高くしすぎて大地を凍らせたり、低くしすぎてすべてを焼き尽くしたりしてしまった。大地そのものがゼウスに祈り、これ以上の災いを防ぐために、ゼウスはパエトーンに雷を投げつけ、パエトーンを殺して世界を救った<ref group="私注">これは[[羿]]神話の変形であろう。</ref>。   Once, [[Helios]] the [[Solar deity|sun god]] gave his chariot to his inexperienced son [[Phaethon]] to drive. Phaethon could not control his father's steeds so he ended up taking the chariot too high, freezing the earth, or too low, burning everything to the ground. The earth itself prayed to Zeus, and in order to prevent further disaster, Zeus hurled a thunderbolt at Phaethon, killing him and saving the world from further harm.<ref>[[Ovid]], ''[[Metamorphoses]]'' [https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Metamorph.php#anchor_Toc64105482 1.747]&ndash;[https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Metamorph2.php#anchor_Toc64106101 2.400]; [[Hyginus]], ''De Astronomica'' [https://topostext.org/work/207#2.42.2 2.42.2]; [[Nonnus]], ''[[Dionysiaca]]'' [https://archive.org/details/dionysiaca03nonnuoft/page/102/mode/2up?view=theater 38.142]–[https://archive.org/details/dionysiaca03nonnuoft/page/122/mode/2up?view=theater 435]</ref> In a satirical work, ''<ref group="私注">これは[[Dialogues of the Gods羿]]'' by [[Lucian]], Zeus berates Helios for allowing such thing to happen; he returns the damaged chariot to him and warns him that if he dares do that again, he will strike him with one of this thunderbolts.神話の変形であろう。</ref>。ルシアンの『神々の対話』という風刺的な作品では、ゼウスはヘリオスがそのようなことを許したことを非難し、壊れた馬車を彼に返し、もしまた同じことをするなら、この雷の一つで彼を打ちのめすと警告している<ref>[[Lucian]], ''[[Dialogues of the Gods]]'' [http://lucianofsamosata.info/wiki/doku.php?id=home:texts_and_library:dialogues:dialogues-of-the-gods#section25 Zeus and the Sun]</ref>。