ローマ帝国の碑文で通常使用される古典ラテン語の大文字では、頭文字のHとAの形が似ており<ref>Green (2004), pp. 120–121.</ref>、特にローマ帝国の社会では識字率が低く、ある文字の音素値を誤認することがあったからであろう<ref>This is also apparent in the inscriptions to Belatucadrus. Green (2004), p. 102.</ref>。Aeraecura ~ Aerecura ~ Aericura ~ Eracura ~ Ercura ~ Erecura ~ Heracura ~ Herecura ~ Herequraの交代の背景には、*/aireˈkura/または*/(h)eːreˈkura/という形の名称があるようだ。
女神自体はケルトの女神かもしれないが、その名前がケルト語起源なのか、あるいはインド・ヨーロッパ語起源なのか、疑問の余地がある。女神自体はケルトの女神かもしれないが、その名前がケルト語起源なのか、あるいはインド・ヨーロッパ語起源なのか、疑問の余地がある。レンダリング(Lendering)は、彼女の教団はイリュリア<ref>バルカン半島の西部地方</ref>起源で、アクイレイアから広がり、そこに配置されたローマ軍を通じてドナウとレーナの国境地帯に到達したと考えている。