差分

フランス語の辞書「Dictionnaire de la langue française」では、ラテン語で「メロディアスな、心地よい」という意味のmelusが語源として提案されている<ref>mélusine, https://www.littre.org/definition/m%C3%A9lusine, Dictionnaire Littré</ref>。また、ポワトヴァンに伝わる妖精の一団のリーダーで、ローマの建造物を各地に建てた「メール・リュジーヌ」という伝説に触発されたという説もある。メリュジーヌの名前は、ヴォージュ地方のメルリュス（Merlusse）、シャンパーニュ地方のメルルイゼーヌ（Merluisaine）など、地域によって異なります<ref>A Bilingual Edition of Jean D'Arras's Melusine, Or, L'histoire de Lusignan, Book 1, Edwin Mellen Press, 2007 , pages15</ref>。

The most famous literary version of Melusine tales, that of [[Jean d'Arras]], compiled about 1382–1394, was worked into a collection of "spinning yarns" as told by ladies at their spinning coudrette ([[wikisource:fr:Couldrette|coulrette (in French)]]). He wrote ''The Romans of Partenay or of Lusignen: Otherwise known as the Tale of Melusine,'' giving source and historical notes, dates and background of the story. He goes into detail and depth about the relationship of Melusine and Raymondin, their initial meeting, and the complete story.