15,842
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
紋章学では、「ギーヴル」はうねうねと動く蛇で、子供（「イサント」）を飲み込んでいる姿である。紋章学では、「ギーヴル」はうねうねと動く蛇で、子供（「イサント」）を飲み込んでいる姿である。イタリアの紋章学では非常に一般的で、特にミラノではヴィスコンティ家のシンボルとなっている。
En [[héraldique]], la « guivre » est un serpent en pal ondoyant, engloutissant un enfant (l'« issant »). Elle est assez répandue en héraldique [[italie]]nne, notamment à [[Fondation de Milan|Milan]] où elle représente le symbole de la [[famille Visconti]].
→イタリア語
=== イタリア語 ===
Une légende veut qu'Ottone Visconti, alors commandant dans la croisade de [[1187]], prit ce symbole sur l'étendard d'un Sarrasin qu'il avait vaincu. Il rapporta ce trophée à Milan qui devint l'un des symboles de la ville, sous le nom de ''biscione'', ''bisson'' en dialecte milanais (de la langue lombarde occidentale), qui est l'[[:wikt:-one#Italien|augmentatif]] masculin du mot italien féminin ''biscia'', qui signifie « [[couleuvre]] ». Une autre légende veut que vers [[1200]], ce fut un autre Visconti qui tua un serpent ou dragon qui terrorisait les habitants.
