15,625
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
メリュジーヌ、メリオール、パラティンの3人の少女は、アヴァロンで育った。15歳の誕生日、長女のメリュジーヌは「なぜアヴァロンに連れて来られたのか。」と尋ねた。父が約束を破ったことを知ったメリュジーヌは、復讐を果たそうとした。彼女は妹たちと一緒にエリナスを捕らえ、富を持ったままの彼を山に閉じ込めた。プレシネは、彼女たちがしたことを知ると激怒し、父親を軽んじたことを理由に彼女たちを罰した。メリュジーヌ、メリオール、パラティンの3人の少女は、アヴァロンで育った。15歳の誕生日、長女のメリュジーヌは「なぜアヴァロンに連れて来られたのか。」と尋ねた。父が約束を破ったことを知ったメリュジーヌは、復讐を果たそうとした。彼女は妹たちと一緒にエリナスを捕らえ、富を持ったままの彼を山に閉じ込めた。プレシネは、彼女たちがしたことを知ると激怒し、父親を軽んじたことを理由に彼女たちを罰した。メリュジーヌは、毎週土曜日に腰から下を蛇の姿にすることを宣告された。
The three girls—Melusine, Melior, and Palatyne—grew up in Avalon. On their fifteenth birthday, Melusine, the eldest, asked why they had been taken to Avalon. Upon hearing of their father's broken promise, Melusine sought revenge. She and her sisters captured Elynas and locked him, with his riches, in a mountain. Pressyne became enraged when she learned what the girls had done, and punished them for their disrespect to their father. Melusine was condemned to take the form of a serpent from the waist down every Saturday.
→文学版
物語は十字軍の時代、アルバニー（スコットランドまたはアルバの古い呼び名）の王エリナスがある日狩りに出かけ、森の中で美しい女性に出くわしたという内容である。彼女はプレシネ、メリュジーヌの母であった。しかし、フェイとモルタルの結婚にはしばしば厳しく致命的な条件がつきまとう。その条件とは出産や入浴の際に、彼女の部屋に立ち入ってはいけないということだった。彼女は三つ子を出産した。この禁忌を犯されたプレシンは、3人の娘とともに王国を去り、失われたアヴァロン島へと旅立った。
Raymond or Raymondin of [[Poitou]] came across Melusine in a forest of Coulombiers in [[Poitou]] in [[France]], and proposed marriage. Just as her mother had done, she laid a condition: that he must never enter her chamber on a Saturday. For many years Raymond kept his promise, and Melusine bore him ten sons and organized the construction of marvelous castles. However, Raymond was eventually goaded by a relative and grew suspicious of Melusine's activities on Saturday. He broke his promise and peeked into her chamber, where he saw Melusine bathing in half-serpent form. He kept his transgression a secret, until one of their now-adult sons murdered another. In front of his court, the grieving Raymond blamed Melusine and called her a "serpent." She then assumed the form of a [[dragon]], provided him with two [[magic ring]]s, and flew off, never to be seen again. She returned only at night to nurse her two youngest children, who were still infants.<ref>[[Boria Sax]], ''The Serpent and the Swan: Animal Brides in Literature and Folklore''. Knoxville, TN: University of Tennessee Press/ McDonald & Woodward, 1998.</ref>
