パーンは自分の音楽をアポローンの音楽と比較し、竪琴の神アポローンに腕前を競わせるという大胆なことをした。審判には山の神のトモルスが選ばれた。パーンはパイプを吹き鳴らし、その素朴なメロディーを自分と、偶然居合わせた忠実な従者ミダスに聞かせ、大満足だった。するとアポローンは竪琴の弦を打ち鳴らした。トモルスは直ちにアポーンロに勝利を与え、ミダス以外の全員がその判断に同意した。ミダスは反対意見を述べ、賞の正当性に疑問を呈した。アポローンはそんな悪趣味な耳はもう許せないと、ミダスの耳をロバの耳に変えてしまった<ref>Ovid, ''Metamorphoses'' XI: 146-194</ref>。
=== All of the Pans パーンのすべて ==={{More citations needed section|1=sons of Pan|2=Agreus, Nomios, Aegipan|date=October 2021}}[[File:Table support with a Dionysiac group (AD 170-180) (3470740119).jpg|thumb|Marble table support adorned by a group including [[Dionysos]], Pan and a [[Satyr]]; Dionysos holds a [[rhyton]] (drinking vessel) in the shape of a panther; traces of [[Red hair|red]] and [[Blond|yellow colour]] are preserved on [[Hair color|the hair]] of the figures and the branches; from an [[Asia Minor]] workshop, 170–180 AD, [[National Archaeological Museum, Athens]], Greece]]
Pan could be multiplied into a swarm of Pans, and even be given individual names, as in [[Nonnus]]' ''[[Dionysiaca]]'', where the god Pan had twelve sons that helped Dionysus in his war against the Indians. Their names were Kelaineus, Argennon, Aigikoros, Eugeneios, Omester, Daphoenus, Phobos, Philamnos, Xanthos, Glaukos, Argos, and Phorbas.