15,557
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
ヴェーダ語のサンスクリット語と同義語である。ヴェーダの神インドラは、主にインドラの諡号であるvr̥tragmʰ-が名詞verethragna-に対応することから、ゾロアスター教のアヴェスタのウルスラグナ<!-- (Benveniste & Renou, Charpentier, de Manesce) -->に対応すると思われる。
この名前と神格は、アルメニア語のՎահգն Vahagn とՎռամ Vṙamに借用され、仏教のソグド語wšɣn w(i)šaɣn、Manichaen Parthianの𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌 wryḥrm Wahrām, クシャンバクトリアン ορλαγνο Orlagnoに類縁関係がある。 The name and, to some extent, the deity was borrowed into [[Armenian mythology|Armenian]] Վահագն [[Vahagn]] and Վռամ ''Vṙam''<!-- (Hübschmann, Widengren, Humbach) -->, and has cognates in [[Sogdian language|Buddhist Sogdian]] 𐫇𐫢𐫄𐫗 ''wšɣn w(i)šaɣn''<!-- (Henning, Boyce) -->, [[Parthian language|Manichaen Parthian]] 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌 ''wryḥrm Wahrām''<!--(Waldschmidt/Lenz)-->, [[Bactrian language|Kushan Bactrian]] ορλαγνο ''Orlagno''<!-- (Maricq, Rosenfield) -->.Orlagnoに類縁関係がある<ref>{{cite web |title=Orlagno, British Museum |url=, https://www.britishmuseum.org/collection/term/BIOG132106 |website=, www.britishmuseum.org}}</ref> While the figure of ''Verethragna'' is highly complex, parallels have also been drawn between, [[Puranic]] [[Vishnu]]<!-- (Charpentier, [[Jacques Duchesne-Guillemin]]) -->, [[Manichaean]] ''Adamas''<!--(Waldschmidt。ヴィシュヌ、マニ教のアダマス、カルデア/Lenz)-->, Chaldean/Babylonian [[Nergal]]<!-- (Zaehner, Cumont et al.) -->, [[Ancient Egyptian religion|Egyptian]] [[Horus]]<!-- Cochrane -->, [[Ancient Greek religion|Hellenic]] [[Ares]] and [[Heracles]]<!-- (Bickermann, Duchesne-Guillemin, Girshmann) -->. ==In scripture==バビロニアのネルガル、エジプトのホルス、ヘレニズムのアレース、ヘーラークレースなど、ヴィシュヌの姿は非常に複雑だが、その類似性も指摘されている。
== 聖典の中で ==
===In the ''Bahram Yasht''===
''[[Yasht]] 14'', the hymn of praise to Verethragna, "though ill-preserved, contains what seem very archaic elements".{{sfn|Boyce|1975|p=63}} There, ''Verethragna'' is described as "the most highly armed" (''Yasht'' 14.1), the "best equipped with might" (14.13), with "effervescent glory" (14.3), has "conquering superiority" (14.64), and is in constant battle with men and daemons (14.4, 14.62).
