15,557
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
ページの作成:「'''両面宿儺'''（りょうめんすくな）は上古、仁徳天皇の時代に飛騨に現れたとされる異形の人、鬼神である。『日本書紀』に…」
'''両面宿儺'''（りょうめんすくな）は上古、仁徳天皇の時代に飛騨に現れたとされる異形の人、鬼神である。『日本書紀』において[[武振熊命]]に討たれた凶賊とされる一方で、岐阜県の在地伝承では毒龍退治や寺院の開基となった豪族であるとの逸話も残されている。
== 『日本書紀』の記述 ==
『日本書紀』仁徳天皇65年の条に両面宿儺が登場する。
<blockquote>
六十五年 飛騨國有一人 曰宿儺 其爲人 壹體有兩面 面各相背 頂合無項 各有手足 其有膝而無膕踵 力多以輕捷 左右佩劒 四手並用弓矢 是以 不随皇命 掠略人民爲樂 於是 遣和珥臣祖難波根子武振熊而誅之
（現代語訳）
六十五年、飛騨国にひとりの人がいた。宿儺という。一つの胴体に二つの顔があり、それぞれ反対側を向いていた。頭頂は合してうなじがなく、胴体のそれぞれに手足があり、膝はあるがひかがみと踵がなかった。力強く軽捷(けいしょう)で、左右に剣を帯び、四つの手で二張りの弓矢を用いた。そこで皇命(すめらみこと)に従わず、人民から略奪することを楽しんでいた。それゆえ和珥臣(わにうじ)の祖、難波根子武振熊(なにわのねこたけふるくま)を遣わしてこれを誅した。</blockquote>
両面宿儺は、計八本の手足に頭の前後両面に顔を持つという奇怪な姿で描写される。神功皇后に滅ぼされたとされる羽白熊鷲<ref>『日本書紀』仲哀天皇九年「且荷持田村[荷持此云能登利]有羽白熊鷲者 其爲人強健 亦身有翼 能飛以高翔 是以不從皇命 毎略盜人民」</ref>や、『日本書紀』『風土記』にしばしば現れる土蜘蛛と同様、その異形は、王化に服さない勢力に対する蔑視を込めた形容とも考えられる。仁徳紀の記述は一般に、大和王権の勢力が飛騨地方の豪族と接触した、5世紀における征服の事実の反映とされている<ref>『岐阜県史 通史編古代』第1章第1節。</ref>。しかし、飛騨地方において4世紀には既に三日町大塚古墳や亀塚古墳などが築造されており、時期的に一度朝廷の勢力圏に組み込まれた後、何らかの反乱が起こり、そのときの服属過程を表すものと見たほうが良いとの指摘もある<ref name="houga">宝賀寿男「[http://wwr2.ucom.ne.jp/hetoyc15/kodaisi/ryoumen/ryoumen1.htm 両面宿儺と飛騨国造]」『古樹紀之房間』、2010年。</ref>。また、「ひかがみ」「かかと」が無いという描写から、脛当てを着け、足半草履状のつまがけ(爪皮：つまがわ)を履いた飛騨の山岳民が想像されることもある<ref>八賀晋「飛騨の英雄両面宿儺」（森浩一〔他〕著『伝説に歴史を読む』大巧社、2006年）</ref>。
== 岐阜県の在地伝承 ==
『日本書紀』では皇命に逆らう賊とされる両面宿儺だが、[[飛騨国]]から[[美濃国]]にかけての旧[[飛騨街道]]沿いには様々な伝承が残り、その内容は『日本書紀』の記述と異なるものが多い。以下に主な伝承を挙げる。
=== 丹生川の伝承 ===
[[元和 (日本)|元和]]7年（[[1621年]]）の奥書を持つ『千光寺記』には、[[高山市]][[丹生川村 (岐阜県)|丹生川町]]下保にある袈裟山[[千光寺 (高山市)]]の縁起が記されている。これによれば、仁徳帝のころ飛騨国に宿儺という者があり、八賀郷日面（ひよも）出羽ヶ平（でわがひら）の岩窟中より出現した。身のたけは十八丈、一頭に両面四肘両脚を有する救世観音の化身であり、千光寺を開いた。このとき山頂の土中に石棺があり、法華経一部・袈裟一帖・[[千手観音]]の像一躯を得たという<ref>長谷川忠崇『飛州志』付録「千光寺記」（岡村利平編『飛騨叢書 第1冊』住伊書店、1911年）[https://dl.ndl.go.jp/ 国立国会図書館デジタルコレクション]</ref>。同じく丹生川町日面の[[善久寺]]の創建も両面宿儺大士と伝え、本尊[[釈迦如来]]のほかに両面宿儺の木像を安置する<ref>『岐阜県の地名 日本歴史地名大系21』（平凡社、1989年）「日面村」の項。</ref>。また、[[位山]]（高山市一宮町）の鬼「七儺」を、両面宿儺が天皇の命により討ったともされる<ref name="watanabe">渡邊昭五編『日本伝説大系 7』（みずうみ書房、1982年）「二つ面の宿儺」の項。</ref>。位山の付近には飛騨[[一宮]][[飛騨一宮水無神社|水無神社]]があるが、[[享保]]年間に編纂された『飛州志』では神宝の一つとして「七難の頭髪」を挙げ、神主家の説として鬼神七難が神威により誅伐された伝承を記す<ref>「飛州志 巻第四」（『神道大系 神社編24 美濃・飛騨・信濃国』）</ref>。
=== 金山の伝承 ===
『金山町誌』によれば、武振熊命が討伐に来ることを知った飛騨の豪族両面宿儺は、八賀郷日面出羽ヶ平を出て[[金山町 (岐阜県)|金山]]の鎮守山に37日間留まり、津保の高沢山に進んで立てこもったが、敗れて討死したという。これには異伝があり、出波平から金山の小山に飛来した両面宿儺は37日間大[[陀羅尼]]を唱え、国家安全・五穀豊穣を祈念して高沢山へ去った。故にこの山を鎮守山と呼び村人が観音堂を建てて祭ったともいう<ref name="watanabe" />。
=== 関市下之保の伝承 ===
『新撰美濃志』に引く大日山[[日龍峰寺]]の寺伝では、飛騨国に居た両面四臂の異人が、高沢山の毒龍を制伏したとする。その後[[行基]]が伽藍を創建し千手観音の像を安置した。千本桧はこの異人が地に挿した杖が生い茂ったものという。或いはこの異人は、飛騨より高沢山に移ってのち、霊夢の告により観音の分身となったともいう。また、『美濃国観音巡礼記』には日龍峰寺の開基を「両面四手上人」としている<ref>岡田文園『新撰美濃志』（神谷道一、1900年）[https://dl.ndl.go.jp/ 国立国会図書館デジタルコレクション]</ref>。
この他に、両面宿儺を討った武振熊命の建立と伝わる[[八幡宮|八幡社]]が飛騨各地にある<ref>[[明治]]6年（1873年）刊「斐太後風土記」（『大日本地誌大系 30・31巻』雄山閣、1970年）</ref>。
== 伝承の位置づけ ==
濃飛に点在する伝説は、『日本書紀』の記述に沿うものであっても、両面宿儺を単なる凶賊ではなく官軍に討伐された飛騨の豪族とする。そのいっぽうで、あるいは龍や悪鬼を退治し（高沢山・位山）、あるいは寺院の縁起に関わる（千光寺・善久寺・日龍峰寺）など、地域の英雄にふさわしい活躍を見せている。大和王権に抗した古代の豪族を、その土地の人々が尊崇し続けてきたかのようである。
とはいえ、伝説の多くは[[江戸時代]]以降に記されたものである。たとえ江戸期における信仰が在来の伝承に基づくとしても、『日本書紀』に登場する両面宿儺を寺院の創建と結びつけることは困難である。これらの伝説の起源については定説を見ないが、在地伝承に現れる両面宿儺に、王権によって矮小化され、観音信仰の蔭に隠れるようにして生き延びた英雄の名残を見いだし、位山を神体とする飛騨一宮水無神社の本来の祭神に想定する研究者もいる<ref>{{Cite journal |和書 |author = 永藤靖 |authorlink = |date = 2009-11 |title = 『仁徳紀』の両面宿儺について -隠された英雄伝承- |journal = 文芸研究 : [[明治大学]]文学部紀要 |volume = |issue = 109 |pages = 4-10 |publisher = 明治大学文芸研究会 |issn = 03895882 |naid = 40016907760 |ref = harv}}</ref>。
== 考証 ==
[[日龍峰寺]]の縁起では、両面宿儺は身に鎧を着て、四つの手にはそれぞれ鉾・錫杖・斧・八角檜杖を持ち、その存在は救国の英雄だとされる。
『日本書紀』の伝承について、仁徳天皇の時代は[[5世紀]]前葉の時期であり、この時期に仏教が日本列島に到来したことは考え難く{{なぜ|date=2022年3月}}、また両面宿儺を退治したとされる[[武振熊命]]も仁徳朝より時期が少し早い[[神功皇后]]・[[応神天皇]]の時代に活動した武将であるため、伝承が全体として整合性がないと考えられる{{要出典|date=2022年3月}}。しかし、両面宿儺伝承の記事は飛騨という地域の国史初見であり、現地に伝わる英雄伝承を考え合わせれば、たんなる怪異伝承ではないと見る向きもある{{要出典|date=2022年3月}}。これについて、宝賀寿男は両面宿儺は双子（二人）の兄弟支配者を一体として表現した可能性を主張している<ref name="houga" />。
== その他 ==
* 両面宿儺像は[[千光寺 (高山市)|千光寺]]・[[善久寺]]・[[日龍峰寺]]などにあるが、いずれも頭の前後に顔があり、唐風の甲冑を着け斧や剣を帯びる。善久寺のものは合掌した手に斧を横に持ち[[韋駄天]]の像容に類似する。[[円空]]作と伝えられる像（千光寺蔵）は、二つめの顔が肩に並ぶ。
* 2006年の発掘調査で、[[近畿]]地方の[[和歌山市]][[岩橋千塚古墳群]]にある大日山35墳（[[6世紀]]前半）から前後両面に顔を持つ人物[[埴輪]]（頭部のみ）が出土した。この両面埴輪は貴人埴輪に多い下げ[[角髪|美豆良]]をしている。ただし、両面宿儺との関連については現在のところ明かではない。
* 頭部や腰が結合した状態で生まれてくる事例は現実にもあり（[[結合双生児]]参照）、したがって、ありえない存在ではない。[[一つ目小僧]]と同様、医学的に説明がつく怪人といえる。ただし、一つ目小僧が[[民俗学]]や医学の分野で語られるのに対し、宿儺は考古学的見地からよく語られる。
* [[高山市]]丹生川町の特産品の野菜として、[[宿儺かぼちゃ]]がある。
* [[ローマ神話]]の[[ヤーヌス]]と外観上の類似（前後両面の顔）があるが、日本と地理的に近いのは、スマトラ西海の[[ニアス島]]のシレウェ・ナザラタ（ロワランギの妹兼妻神）である。この神像は顔が二つ（かつ両性具有）として表現される<ref>[[大林太良]] 『神話の系譜 日本神話の源流をさぐる』 [[講談社学術文庫]] 第12刷2002年（第1刷1991年） ISBN 4-06-158957-1 p.287</ref>。多面一身の神というだけなら、『古事記』に登場する伊予之二名島（四国島）・筑紫島（九州島）がそれぞれ四面一身の神として語られている<!-- 備考として -->。
* 下呂市金山町中津原の[[下原八幡神社]]は、両面宿儺を討伐するために飛騨へ来た武振熊命が当地に仮の斎場を設け武神（[[八幡神]]）を祭ったのが神社の起源とされている<ref>金山町誌編纂委員会 『金山町誌』 下呂市、1975年、979頁。</ref>。
== 参照 ==
{{DEFAULTSORT:りようめんすくな}}
[[Category:日本神話]]
[[Category:岐阜県]]
== 『日本書紀』の記述 ==
『日本書紀』仁徳天皇65年の条に両面宿儺が登場する。
<blockquote>
六十五年 飛騨國有一人 曰宿儺 其爲人 壹體有兩面 面各相背 頂合無項 各有手足 其有膝而無膕踵 力多以輕捷 左右佩劒 四手並用弓矢 是以 不随皇命 掠略人民爲樂 於是 遣和珥臣祖難波根子武振熊而誅之
（現代語訳）
六十五年、飛騨国にひとりの人がいた。宿儺という。一つの胴体に二つの顔があり、それぞれ反対側を向いていた。頭頂は合してうなじがなく、胴体のそれぞれに手足があり、膝はあるがひかがみと踵がなかった。力強く軽捷(けいしょう)で、左右に剣を帯び、四つの手で二張りの弓矢を用いた。そこで皇命(すめらみこと)に従わず、人民から略奪することを楽しんでいた。それゆえ和珥臣(わにうじ)の祖、難波根子武振熊(なにわのねこたけふるくま)を遣わしてこれを誅した。</blockquote>
両面宿儺は、計八本の手足に頭の前後両面に顔を持つという奇怪な姿で描写される。神功皇后に滅ぼされたとされる羽白熊鷲<ref>『日本書紀』仲哀天皇九年「且荷持田村[荷持此云能登利]有羽白熊鷲者 其爲人強健 亦身有翼 能飛以高翔 是以不從皇命 毎略盜人民」</ref>や、『日本書紀』『風土記』にしばしば現れる土蜘蛛と同様、その異形は、王化に服さない勢力に対する蔑視を込めた形容とも考えられる。仁徳紀の記述は一般に、大和王権の勢力が飛騨地方の豪族と接触した、5世紀における征服の事実の反映とされている<ref>『岐阜県史 通史編古代』第1章第1節。</ref>。しかし、飛騨地方において4世紀には既に三日町大塚古墳や亀塚古墳などが築造されており、時期的に一度朝廷の勢力圏に組み込まれた後、何らかの反乱が起こり、そのときの服属過程を表すものと見たほうが良いとの指摘もある<ref name="houga">宝賀寿男「[http://wwr2.ucom.ne.jp/hetoyc15/kodaisi/ryoumen/ryoumen1.htm 両面宿儺と飛騨国造]」『古樹紀之房間』、2010年。</ref>。また、「ひかがみ」「かかと」が無いという描写から、脛当てを着け、足半草履状のつまがけ(爪皮：つまがわ)を履いた飛騨の山岳民が想像されることもある<ref>八賀晋「飛騨の英雄両面宿儺」（森浩一〔他〕著『伝説に歴史を読む』大巧社、2006年）</ref>。
== 岐阜県の在地伝承 ==
『日本書紀』では皇命に逆らう賊とされる両面宿儺だが、[[飛騨国]]から[[美濃国]]にかけての旧[[飛騨街道]]沿いには様々な伝承が残り、その内容は『日本書紀』の記述と異なるものが多い。以下に主な伝承を挙げる。
=== 丹生川の伝承 ===
[[元和 (日本)|元和]]7年（[[1621年]]）の奥書を持つ『千光寺記』には、[[高山市]][[丹生川村 (岐阜県)|丹生川町]]下保にある袈裟山[[千光寺 (高山市)]]の縁起が記されている。これによれば、仁徳帝のころ飛騨国に宿儺という者があり、八賀郷日面（ひよも）出羽ヶ平（でわがひら）の岩窟中より出現した。身のたけは十八丈、一頭に両面四肘両脚を有する救世観音の化身であり、千光寺を開いた。このとき山頂の土中に石棺があり、法華経一部・袈裟一帖・[[千手観音]]の像一躯を得たという<ref>長谷川忠崇『飛州志』付録「千光寺記」（岡村利平編『飛騨叢書 第1冊』住伊書店、1911年）[https://dl.ndl.go.jp/ 国立国会図書館デジタルコレクション]</ref>。同じく丹生川町日面の[[善久寺]]の創建も両面宿儺大士と伝え、本尊[[釈迦如来]]のほかに両面宿儺の木像を安置する<ref>『岐阜県の地名 日本歴史地名大系21』（平凡社、1989年）「日面村」の項。</ref>。また、[[位山]]（高山市一宮町）の鬼「七儺」を、両面宿儺が天皇の命により討ったともされる<ref name="watanabe">渡邊昭五編『日本伝説大系 7』（みずうみ書房、1982年）「二つ面の宿儺」の項。</ref>。位山の付近には飛騨[[一宮]][[飛騨一宮水無神社|水無神社]]があるが、[[享保]]年間に編纂された『飛州志』では神宝の一つとして「七難の頭髪」を挙げ、神主家の説として鬼神七難が神威により誅伐された伝承を記す<ref>「飛州志 巻第四」（『神道大系 神社編24 美濃・飛騨・信濃国』）</ref>。
=== 金山の伝承 ===
『金山町誌』によれば、武振熊命が討伐に来ることを知った飛騨の豪族両面宿儺は、八賀郷日面出羽ヶ平を出て[[金山町 (岐阜県)|金山]]の鎮守山に37日間留まり、津保の高沢山に進んで立てこもったが、敗れて討死したという。これには異伝があり、出波平から金山の小山に飛来した両面宿儺は37日間大[[陀羅尼]]を唱え、国家安全・五穀豊穣を祈念して高沢山へ去った。故にこの山を鎮守山と呼び村人が観音堂を建てて祭ったともいう<ref name="watanabe" />。
=== 関市下之保の伝承 ===
『新撰美濃志』に引く大日山[[日龍峰寺]]の寺伝では、飛騨国に居た両面四臂の異人が、高沢山の毒龍を制伏したとする。その後[[行基]]が伽藍を創建し千手観音の像を安置した。千本桧はこの異人が地に挿した杖が生い茂ったものという。或いはこの異人は、飛騨より高沢山に移ってのち、霊夢の告により観音の分身となったともいう。また、『美濃国観音巡礼記』には日龍峰寺の開基を「両面四手上人」としている<ref>岡田文園『新撰美濃志』（神谷道一、1900年）[https://dl.ndl.go.jp/ 国立国会図書館デジタルコレクション]</ref>。
この他に、両面宿儺を討った武振熊命の建立と伝わる[[八幡宮|八幡社]]が飛騨各地にある<ref>[[明治]]6年（1873年）刊「斐太後風土記」（『大日本地誌大系 30・31巻』雄山閣、1970年）</ref>。
== 伝承の位置づけ ==
濃飛に点在する伝説は、『日本書紀』の記述に沿うものであっても、両面宿儺を単なる凶賊ではなく官軍に討伐された飛騨の豪族とする。そのいっぽうで、あるいは龍や悪鬼を退治し（高沢山・位山）、あるいは寺院の縁起に関わる（千光寺・善久寺・日龍峰寺）など、地域の英雄にふさわしい活躍を見せている。大和王権に抗した古代の豪族を、その土地の人々が尊崇し続けてきたかのようである。
とはいえ、伝説の多くは[[江戸時代]]以降に記されたものである。たとえ江戸期における信仰が在来の伝承に基づくとしても、『日本書紀』に登場する両面宿儺を寺院の創建と結びつけることは困難である。これらの伝説の起源については定説を見ないが、在地伝承に現れる両面宿儺に、王権によって矮小化され、観音信仰の蔭に隠れるようにして生き延びた英雄の名残を見いだし、位山を神体とする飛騨一宮水無神社の本来の祭神に想定する研究者もいる<ref>{{Cite journal |和書 |author = 永藤靖 |authorlink = |date = 2009-11 |title = 『仁徳紀』の両面宿儺について -隠された英雄伝承- |journal = 文芸研究 : [[明治大学]]文学部紀要 |volume = |issue = 109 |pages = 4-10 |publisher = 明治大学文芸研究会 |issn = 03895882 |naid = 40016907760 |ref = harv}}</ref>。
== 考証 ==
[[日龍峰寺]]の縁起では、両面宿儺は身に鎧を着て、四つの手にはそれぞれ鉾・錫杖・斧・八角檜杖を持ち、その存在は救国の英雄だとされる。
『日本書紀』の伝承について、仁徳天皇の時代は[[5世紀]]前葉の時期であり、この時期に仏教が日本列島に到来したことは考え難く{{なぜ|date=2022年3月}}、また両面宿儺を退治したとされる[[武振熊命]]も仁徳朝より時期が少し早い[[神功皇后]]・[[応神天皇]]の時代に活動した武将であるため、伝承が全体として整合性がないと考えられる{{要出典|date=2022年3月}}。しかし、両面宿儺伝承の記事は飛騨という地域の国史初見であり、現地に伝わる英雄伝承を考え合わせれば、たんなる怪異伝承ではないと見る向きもある{{要出典|date=2022年3月}}。これについて、宝賀寿男は両面宿儺は双子（二人）の兄弟支配者を一体として表現した可能性を主張している<ref name="houga" />。
== その他 ==
* 両面宿儺像は[[千光寺 (高山市)|千光寺]]・[[善久寺]]・[[日龍峰寺]]などにあるが、いずれも頭の前後に顔があり、唐風の甲冑を着け斧や剣を帯びる。善久寺のものは合掌した手に斧を横に持ち[[韋駄天]]の像容に類似する。[[円空]]作と伝えられる像（千光寺蔵）は、二つめの顔が肩に並ぶ。
* 2006年の発掘調査で、[[近畿]]地方の[[和歌山市]][[岩橋千塚古墳群]]にある大日山35墳（[[6世紀]]前半）から前後両面に顔を持つ人物[[埴輪]]（頭部のみ）が出土した。この両面埴輪は貴人埴輪に多い下げ[[角髪|美豆良]]をしている。ただし、両面宿儺との関連については現在のところ明かではない。
* 頭部や腰が結合した状態で生まれてくる事例は現実にもあり（[[結合双生児]]参照）、したがって、ありえない存在ではない。[[一つ目小僧]]と同様、医学的に説明がつく怪人といえる。ただし、一つ目小僧が[[民俗学]]や医学の分野で語られるのに対し、宿儺は考古学的見地からよく語られる。
* [[高山市]]丹生川町の特産品の野菜として、[[宿儺かぼちゃ]]がある。
* [[ローマ神話]]の[[ヤーヌス]]と外観上の類似（前後両面の顔）があるが、日本と地理的に近いのは、スマトラ西海の[[ニアス島]]のシレウェ・ナザラタ（ロワランギの妹兼妻神）である。この神像は顔が二つ（かつ両性具有）として表現される<ref>[[大林太良]] 『神話の系譜 日本神話の源流をさぐる』 [[講談社学術文庫]] 第12刷2002年（第1刷1991年） ISBN 4-06-158957-1 p.287</ref>。多面一身の神というだけなら、『古事記』に登場する伊予之二名島（四国島）・筑紫島（九州島）がそれぞれ四面一身の神として語られている<!-- 備考として -->。
* 下呂市金山町中津原の[[下原八幡神社]]は、両面宿儺を討伐するために飛騨へ来た武振熊命が当地に仮の斎場を設け武神（[[八幡神]]）を祭ったのが神社の起源とされている<ref>金山町誌編纂委員会 『金山町誌』 下呂市、1975年、979頁。</ref>。
== 参照 ==
{{DEFAULTSORT:りようめんすくな}}
[[Category:日本神話]]
[[Category:岐阜県]]
