差分

洪水後、アイルランドに2度目の入植を果たしたネメドの妻として、2人目のマハが記録されていることが様々な資料で確認されている。彼女はネメドの民の中で最初にアイルランドで死んだ者であり、ジェフリー・キーティングによれば到着から12年後<ref>Keating, ''Foras Feasa ar Éirinn'' [http://www.ucc.ie/celt/published/T100054/text017.html 1.7]</ref>、『四君子年譜』によれば到着から12日後に死んだ<ref>''Annals of the Four Masters'' [http://www.ucc.ie/celt/published/T100005A/text002.html M2850]</ref>。彼女が埋葬された丘の上には、彼女の名前が付けられたと言われている。Ard Mhacha、「マハの高台」である。周囲の森はネメドの民によって切り開かれ、「マッハの平原」と呼ばれるようになった。   Various sources record a second Macha as the wife of [[Nemed]], leader of the second settlement of Ireland after the flood. She was the first of Nemed's people to die in Ireland – twelve years after their arrival according to [[Geoffrey Keating]], twelve days after their arrival according to the ''[[Annals of the Four Masters]]''. It is said that the hilltop where she was buried was named after her: ''[[Armagh|Ard Mhacha]]'', "Macha's high place". The surrounding woodland was cleared by Nemed's folk and named ''Magh Mhacha'', "Macha's plain". She is described as the daughter of red-weaponed Aed, as the raven of the raids and diffuser of all excellences.Mhacha、「マハの高台」である。周囲の森はネメドの民によって切り開かれ、「マッハの平原」と呼ばれるようになった。彼女は、赤毛のエードの娘であり、襲撃の鴉であり、すべての優れたものを拡散させる者として描かれている<ref>[https://celt.ucc.ie//published/T106500D/text027.html ''The Metrical Dindsenchas''] "Ard Macha"</ref>。