「ペリ」の版間の差分

提供: Bellis Wiki3
ナビゲーションに移動 検索に移動
 
(同じ利用者による、間の32版が非表示)
6行目: 6行目:
  
 
ペリは後に他の文化にも取り入れられた<ref>Sherman, Josepha (2008). ''Storytelling: An Encyclopedia of Mythology and Folklore''. Sharpe Reference. p. 361. ISBN, 978-0-7656-8047-1</ref>。ペリは贖罪のための懺悔を終えるまで楽園へ入ることを拒否されたいたずら好きな存在として描かれている<ref name=":0">Nelson's New Dictionary of the English Language, Nelson, Thomas, Thomas Nelson & Sons, 1922, https://books.google.com/books?id=LJURAAAAIAAJ&dq=peri+mythology&pg=RA1-PA234  ,pages=234</ref>。 イスラム教の影響下では、ペリはいたずら好きのジンやディブ（悪魔）とは対照的に、慈悲深い霊となった<ref>Denise Aigle ''The Mongol Empire between Myth and Reality: Studies in Anthropological History'' BRILL, 28.10.2014 , ISBN, 9789004280649,  p. 118</ref>。
 
ペリは後に他の文化にも取り入れられた<ref>Sherman, Josepha (2008). ''Storytelling: An Encyclopedia of Mythology and Folklore''. Sharpe Reference. p. 361. ISBN, 978-0-7656-8047-1</ref>。ペリは贖罪のための懺悔を終えるまで楽園へ入ることを拒否されたいたずら好きな存在として描かれている<ref name=":0">Nelson's New Dictionary of the English Language, Nelson, Thomas, Thomas Nelson & Sons, 1922, https://books.google.com/books?id=LJURAAAAIAAJ&dq=peri+mythology&pg=RA1-PA234  ,pages=234</ref>。 イスラム教の影響下では、ペリはいたずら好きのジンやディブ（悪魔）とは対照的に、慈悲深い霊となった<ref>Denise Aigle ''The Mongol Empire between Myth and Reality: Studies in Anthropological History'' BRILL, 28.10.2014 , ISBN, 9789004280649,  p. 118</ref>。
−
学者のウルリッヒ・マルツォルフ（اولریش_مارزلف）は、ペリの起源がインド・ペルシャであり、後にアラブの伝統的なおとぎ話に組み込まれたと指摘している<ref>Marzolph, Ulrich (08 Apr 2019). "[https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315108407-4 The Middle Eastern World’s Contribution to Fairy-Tale History]". In: Teverseon, Andrew. ''The Fairy Tale World''. Routledge, 2019. pp. 46, 52, 53. Accessed on: 16 Dec 2021.
+
学者のウルリッヒ・マルツォルフ（اولریش_مارزلف）は、ペりの起源がインド・ペルシャであり、後にアラブの伝統的なおとぎ話に組み込まれたと指摘している<ref>Marzolph, Ulrich (08 Apr 2019). "[https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315108407-4 The Middle Eastern World’s Contribution to Fairy-Tale History]". In: Teverseon, Andrew. ''The Fairy Tale World''. Routledge, 2019. pp. 46, 52, 53. Accessed on: 16 Dec 2021.
 
https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315108407-4</ref>。
 
https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315108407-4</ref>。
  
 
== ペルシャ神話と文学において ==
 
== ペルシャ神話と文学において ==
−
ペリはペルシャの民間伝承や詩に詳しく、ロマンスや叙事詩に登場する。
+
パリはペルシャの民間伝承や詩に詳しく、ロマンスや叙事詩に登場する。
−
 
+
さらに、後世の詩人たちは、この言葉を美しい女性を指す言葉として、その素晴らしさを説明するために使っている。フェルドウスィーの叙事詩『シャー・ナーメ（王書）』の冒頭で、スラオシャがパリの姿で現れ、破壊的なアーリマンがもたらす脅威をカユーマルス（神話の最初の人間で世界の王）とその息子スィヤーマクに警告している。パリはまた、カユーマルスがアーリマンとその悪魔の息子を倒すために、最終的に作り上げる神々の軍隊の一部を成している。
−
 
 
−
 
 
−
さらに、後世の詩人たちは、この言葉を美しい女性を指す言葉として、その資質を説明するために使っている。
 
−
 
 
−
フェルドウィーの叙事詩『シャハメ』の冒頭で、神性ソルシュがパリの姿で現れ、破壊的なアーリマンがもたらす脅威をケユマーズ（神話の最初の人間で世界の王）とその息子シアマクに警告している。パリスはまた、カイウマーがアーリマンとその悪魔のような息子を倒すために、最終的に作り上げる神話の軍隊の一部を構成している。詩のロスタムとショーラブの部分では、ロスタムの愛人である王女タフミナが「パリ顔」と呼ばれている（彼女はベールを被っているため、パリという言葉には変装や隠れるという副次的な意味も含まれているかもしれない[dubious - discuss])。
 
−
 
 
−
パリスはدیوسان divs（دَيۋَ다）と呼ばれる下層の邪悪な存在の標的となり、鉄の檻に閉じ込めて迫害した[5]。 この迫害は、ディブが認識していたように、パリスが倒錯に対する反乱に加わるだけの自尊心がないために生じたものであった[2]。
 
−
 
 
−
Furthermore, later poets use the term to designate a beautiful woman and to illustrate her qualities.
 
−
 
 
−
At the start of [[Ferdowsi]]'s epic poem ''[[Shahnameh]]'', "The Book of Kings", the divinity [[Sorush]] appears in the form of a pari to warn [[Keyumars]] (the mythological first man and [[shah]] of the world) and his son Siamak of the threats posed by the destructive [[Ahriman]]. Paris also form part of the mythological army that Kaiumers eventually draws up to defeat Ahriman and his demonic son. In the [[Rostam and Sohrab]] section of the poem, [[Rostam]]'s paramour,  the princess [[Tahmina]], is referred to as "pari-faced" (since she is wearing a veil, the term ''pari'' may include a secondary meaning of disguise or being hidden{{dubious|date=April 2012}}).
 
−
 
 
−
Paris were the target of a lower level of evil beings called دیوسان [[Div (Persian mythology)|div]]s (دَيۋَ [[daeva]]), who persecuted them by locking them in iron cages.<ref>Olinthus Gilbert Gregory ''Pantologia. A new (cabinet) cyclopædia, by J.M. Good, O. Gregory, and N. Bosworth assisted by other gentlemen of eminence, Band 8'' Oxford University 1819 digitalized 2006 sec. 17</ref> This persecution was brought about by, as the divs perceived it, the paris' lack of sufficient self-esteem to join the rebellion against perversion.<ref name=":0" />
 
  
 +
ロスタムとソフラーブの物語では、ロスタムの恋人であるタハミーネ王女が「パリのような美しさ」と呼ばれている。
  
 +
パリはディヴ（دَيۋَ다）（ディーヴァ、دَيۋَ ）と呼ばれる下層の悪魔の標的となり、鉄の檻に閉じ込められて迫害された<ref>Olinthus Gilbert Gregory ''Pantologia. A new (cabinet) cyclopædia, by J.M. Good, O. Gregory, and N. Bosworth assisted by other gentlemen of eminence, Band 8'' Oxford University 1819 digitalized 2006 sec. 17</ref>。この迫害は、ディブが認識していたように、パリが堕落に対する反乱に加わるだけの自尊心がないために生じたものであった<ref name=":0" />。
  
 +
== イスラム文化 ==
 +
ペルシャにイスラム教が伝わると、パリ（トルコ語でペリ）はイスラムの民俗学に組み込まれた。初期のペルシャ語訳のクルアーンでは、善いジンはペリス、悪いジンはディブとされていた<ref>https://books.google.com/books?id=O84eYLVHvB0C&q=Piris  , Dictionary of Islam, 9788120606722, Hughes, Patrick, Hughes, Thomas Patrick, 1995</ref>。パリの存在は、ジン、シャイターン、悪人の幽霊のほか、霊的な生き物の一種として、インドのイスラム教徒の間で今も根強く信じられている<ref>Frederick M. Smith ''The Self Possessed: Deity and Spirit Possession in South Asian Literature and Civilization'' Columbia University Press 2012 , ISBN=978-0-231-51065-3, page 570</ref>。トルコのイスラム教徒は、ジン、イフリート（地獄の幽霊または悪魔）、ナキール、ディブ（鬼または悪霊）、シャイターン（悪魔または鬼）など、他の霊的な生き物の中にパリの存在を認めることがよくある<ref>Yves Bonnefoy ''Asian Mythologies'' University of Chicago Press 1993 {{ISBN|978-0-226-06456-7}} p. 322</ref>。
  
 +
ペルシャ語のクルアーンであるTafsir al-Tabariによると、パリは神が悪霊ディブの後に創造した美しい女性の霊であるという。彼らは大抵は神を信じており、人間に対して慈悲深い<ref>Cosimo, Inc ''Arabian Nights, in 16 volumes: Volume XIII, Band 13'' 2008  {{ISBN|978-1-605-20603-5}} page 256</ref>。彼らは今でもいくつかの民間伝承の一部であり、そのため人間の前に姿を現し、時には山中で無礼な態度を取ったり、資源を浪費するハンターを罰したり、あるいは若者を誘拐して彼らの集まりに参加させたりもする。パリとの遭遇は、精神的なものだけでなく、肉体的なものもあるとされている<ref>Peter J. Claus, Sarah Diamond, Margaret Ann Mills ''South Asian Folklore: An Encyclopedia : Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka'' Taylor & Francis, 2003 {{ISBN|978-0-415-93919-5}} page 463</ref>。
  
 +
結婚は可能だが、イスラムの言い伝えでは良くないこと、とされている。人間の短気と猜疑心から、人間とパリの関係は壊れてしまう。ビルキス（シバの女王）は、ある言い伝えによると、パリと人間の破綻した関係から生まれた娘である<ref>Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall ''Rosenöl. Erstes und zweytes Fläschchen: Sagen und Kunden des Morgenlandes aus arabischen, persischen und türkischen Quellen gesammelt'' BoD – Books on Demand 9783861994862 p. 103 (German)</ref>。ペリは通常、慈悲深い生き物とされているが、ディブとは対照的に、''空の民''の間では、イスラム教徒か異教徒かわからない、道徳的に両義的な生き物であると信じられている<ref>Shamanism and Islam: Sufism, Healing Rituals and Spirits in the Muslim World. (2017). Vereinigtes Königreich: Bloomsbury Publishing. p. 148</ref>。
  
 
== ペリが登場する民話 ==
 
== ペリが登場する民話 ==
 
* [http://bellis.sakura.ne.jp/k/tegalog.cgi?postid=105 ペリの妻]
 
* [http://bellis.sakura.ne.jp/k/tegalog.cgi?postid=105 ペリの妻]
 +
* [http://bellis.sakura.ne.jp/k/tegalog.cgi?postid=193 マリク・ハッサン]：中国（パミール高原）
 +
 +
== 関連項目 ==
 +
* [[ディヴ]]
 +
* [[鶴の恩返し]]
  
 
== 参考文献 ==
 
== 参考文献 ==
−
* Wikipedia：[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AA ペリ]
+
日本語のWikipediaのページだけでは、内容が少し物足りなかったので、英語版で補足してみました。（★☆☆☆☆：レベル１）
 +
* Wikipedia：[https://en.wikipedia.org/wiki/Peri Peri]（最終閲覧日：22年3月日）
 +
* Wikipedia：[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AA ペリ]（最終閲覧日：22年3月日）
 
** 草野巧, 幻想動物事典, 新紀元社, ファンタジー事典シリーズ, 1997-05, page=277, isbn=978-4-88317-283-2
 
** 草野巧, 幻想動物事典, 新紀元社, ファンタジー事典シリーズ, 1997-05, page=277, isbn=978-4-88317-283-2
  
42行目: 42行目:
 
{{デフォルトソート:へり}}
 
{{デフォルトソート:へり}}
 
[[Category:イラン神話]]
 
[[Category:イラン神話]]
 +
[[Category:イスラーム神話]]
 +
[[Category:中東]]
 +
[[Category:異類女房]]

2022年3月24日 (木) 16:52時点における最新版

ペリ（Peri）は、イランの高原地帯に棲んでいるとされる妖精の一種。ペルシャ神話では、ペリ（Persian: پری, 複数形 پريان pariān または pari とも）は、その美しさで名高い、優美な有翼の精霊で、人間の姿をしており、魔法を使える。

男女ともに理想的な姿で、男は威厳があり、女は美しいという。四大元素の内の火から作られた存在で、麝香やシタンなどの香りが食べ物とされる。

普段は峻厳とした山の頂上や、深い泉の底にいるが、たまに人間の世界に行くこともある。日本の天女と同じように、ペリの女性が人間の男と結婚する事もあるという。

ペリは後に他の文化にも取り入れられた[1]。ペリは贖罪のための懺悔を終えるまで楽園へ入ることを拒否されたいたずら好きな存在として描かれている[2]。 イスラム教の影響下では、ペリはいたずら好きのジンやディブ（悪魔）とは対照的に、慈悲深い霊となった[3]。 学者のウルリッヒ・マルツォルフ（اولریش_مارزلف）は、ペりの起源がインド・ペルシャであり、後にアラブの伝統的なおとぎ話に組み込まれたと指摘している[4]。

ペルシャ神話と文学において[編集]

パリはペルシャの民間伝承や詩に詳しく、ロマンスや叙事詩に登場する。 さらに、後世の詩人たちは、この言葉を美しい女性を指す言葉として、その素晴らしさを説明するために使っている。フェルドウスィーの叙事詩『シャー・ナーメ（王書）』の冒頭で、スラオシャがパリの姿で現れ、破壊的なアーリマンがもたらす脅威をカユーマルス（神話の最初の人間で世界の王）とその息子スィヤーマクに警告している。パリはまた、カユーマルスがアーリマンとその悪魔の息子を倒すために、最終的に作り上げる神々の軍隊の一部を成している。

ロスタムとソフラーブの物語では、ロスタムの恋人であるタハミーネ王女が「パリのような美しさ」と呼ばれている。

パリはディヴ（دَيۋَ다）（ディーヴァ、دَيۋَ ）と呼ばれる下層の悪魔の標的となり、鉄の檻に閉じ込められて迫害された[5]。この迫害は、ディブが認識していたように、パリが堕落に対する反乱に加わるだけの自尊心がないために生じたものであった[2]。

イスラム文化[編集]

ペルシャにイスラム教が伝わると、パリ（トルコ語でペリ）はイスラムの民俗学に組み込まれた。初期のペルシャ語訳のクルアーンでは、善いジンはペリス、悪いジンはディブとされていた[6]。パリの存在は、ジン、シャイターン、悪人の幽霊のほか、霊的な生き物の一種として、インドのイスラム教徒の間で今も根強く信じられている[7]。トルコのイスラム教徒は、ジン、イフリート（地獄の幽霊または悪魔）、ナキール、ディブ（鬼または悪霊）、シャイターン（悪魔または鬼）など、他の霊的な生き物の中にパリの存在を認めることがよくある[8]。

ペルシャ語のクルアーンであるTafsir al-Tabariによると、パリは神が悪霊ディブの後に創造した美しい女性の霊であるという。彼らは大抵は神を信じており、人間に対して慈悲深い[9]。彼らは今でもいくつかの民間伝承の一部であり、そのため人間の前に姿を現し、時には山中で無礼な態度を取ったり、資源を浪費するハンターを罰したり、あるいは若者を誘拐して彼らの集まりに参加させたりもする。パリとの遭遇は、精神的なものだけでなく、肉体的なものもあるとされている[10]。

結婚は可能だが、イスラムの言い伝えでは良くないこと、とされている。人間の短気と猜疑心から、人間とパリの関係は壊れてしまう。ビルキス（シバの女王）は、ある言い伝えによると、パリと人間の破綻した関係から生まれた娘である[11]。ペリは通常、慈悲深い生き物とされているが、ディブとは対照的に、空の民の間では、イスラム教徒か異教徒かわからない、道徳的に両義的な生き物であると信じられている[12]。

ペリが登場する民話[編集]

関連項目[編集]

参考文献[編集]

日本語のWikipediaのページだけでは、内容が少し物足りなかったので、英語版で補足してみました。（★☆☆☆☆：レベル１）

  • Wikipedia：Peri（最終閲覧日：22年3月日）
  • Wikipedia：ペリ（最終閲覧日：22年3月日）
    • 草野巧, 幻想動物事典, 新紀元社, ファンタジー事典シリーズ, 1997-05, page=277, isbn=978-4-88317-283-2

参照[編集]

  1. ↑ Sherman, Josepha (2008). Storytelling: An Encyclopedia of Mythology and Folklore. Sharpe Reference. p. 361. ISBN, 978-0-7656-8047-1
  2. ↑ 2.0 2.1 Nelson's New Dictionary of the English Language, Nelson, Thomas, Thomas Nelson & Sons, 1922, https://books.google.com/books?id=LJURAAAAIAAJ&dq=peri+mythology&pg=RA1-PA234 ,pages=234
  3. ↑ Denise Aigle The Mongol Empire between Myth and Reality: Studies in Anthropological History BRILL, 28.10.2014 , ISBN, 9789004280649, p. 118
  4. ↑ Marzolph, Ulrich (08 Apr 2019). "The Middle Eastern World’s Contribution to Fairy-Tale History". In: Teverseon, Andrew. The Fairy Tale World. Routledge, 2019. pp. 46, 52, 53. Accessed on: 16 Dec 2021. https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315108407-4
  5. ↑ Olinthus Gilbert Gregory Pantologia. A new (cabinet) cyclopædia, by J.M. Good, O. Gregory, and N. Bosworth assisted by other gentlemen of eminence, Band 8 Oxford University 1819 digitalized 2006 sec. 17
  6. ↑ https://books.google.com/books?id=O84eYLVHvB0C&q=Piris , Dictionary of Islam, 9788120606722, Hughes, Patrick, Hughes, Thomas Patrick, 1995
  7. ↑ Frederick M. Smith The Self Possessed: Deity and Spirit Possession in South Asian Literature and Civilization Columbia University Press 2012 , ISBN=978-0-231-51065-3, page 570
  8. ↑ Yves Bonnefoy Asian Mythologies University of Chicago Press 1993 ISBN 978-0-226-06456-7 p. 322
  9. ↑ Cosimo, Inc Arabian Nights, in 16 volumes: Volume XIII, Band 13 2008 ISBN 978-1-605-20603-5 page 256
  10. ↑ Peter J. Claus, Sarah Diamond, Margaret Ann Mills South Asian Folklore: An Encyclopedia : Afghanistan, Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka Taylor & Francis, 2003 ISBN 978-0-415-93919-5 page 463
  11. ↑ Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall Rosenöl. Erstes und zweytes Fläschchen: Sagen und Kunden des Morgenlandes aus arabischen, persischen und türkischen Quellen gesammelt BoD – Books on Demand 9783861994862 p. 103 (German)
  12. ↑ Shamanism and Islam: Sufism, Healing Rituals and Spirits in the Muslim World. (2017). Vereinigtes Königreich: Bloomsbury Publishing. p. 148
「http://bellis.sakura.ne.jp/mediawiki3/index.php?title=ペリ&oldid=1787」から取得