トルストンのサガ

Sö 54

バイキングの息子、トルストンのサガ（Þorsteins saga Víkingssonar or The Saga of Thorstein, Viking's Son） は７世紀にあったとされる伝説で、「大胆なフリシオフ（Frithjof the Bold）」の父の物語である。物語はノルウェーとスウェーデン（ウララッカー（Ulleråker）などの場所）から始まって、インドなどのエキゾチックな場所まで続く。「トルストンのサガ」は有名なサガの一つではないが、それでも面白い物語である。「大胆なフリシオフのサガ（The Saga of Fridthjof the Bold（Friðþjófs saga ins frœkna））」の前の時代の話となる。

物語はスウェーデンのセーデルマンランドにあるバッドバイ（Bjudby）のルーンストーンSö54と比較されている。この石には、トルストンの主な家族について彫られており、父親のヴァイキンガー（Víkingr）の他に３人の息子が同じ名前であることが分かっている。他の登場人物の名前も密接に対応している。

粗筋

スウェーデンにて、ヴァイキングは２番目の妻との間に９人の息子を得た。トルストン（Thorstein, or Thor's Stone）はヴァイキングの長男だった。ヴァイキングは好敵手だったノルウェーのアップランドの王ニョルフェ（Njorfe）と友達になった。ニョルフにも９人の息子がいた。息子達の２つのグループは互いに激しく競い合っていた。荒っぽい球技で、彼らは互いに殴り合い、傷つけ合って、相手の腕を折ろうとした。バイキングの息子の一人がが死にかけ、逆にニョルフェの息子を殺した。

バイキングはこの息子を叱り、ヴェーネルン湖の島に送った。トルステンを含む２人の息子が兄弟に同行した。バイキングは、危険が去るまで島で静かに待つようにトルステンに言った。ニョルフェの息子たちは復讐をもくろんでいた。

They use magic to conjure a frost that freezes the lake and travel across it to attack the three sons of Viking. Two of Viking's sons survive: Thorsten and Thorer. Two of Njorfe's sons survive, including his eldest son, Jokul, a sorcerer. Njorfe's sons use magic to discover that Thorsten and Thorer are alive.

Viking sends his two sons to the court of Halfdan for safety. Jokul invades Sogn, kills the king, banishes the heir Beli, and places a curse on the king's daughter Ingeborg, causing her to take the shape of a hideous troll. Jokul stirs a tempest which shipwrecks Thorsten twice. Ingeborg (as a troll, under the name Skellinefja) rescues Thorsten and asks him to promise to marry her. With her help, Thorsten returns Beli to the throne of Sogn, and the curse leaves Ingeborg. Thorsten unites with Ingeborg. Fridthiof is their son.

Thorsten, Beli, and Angantyr retrieve Viking's stolen magic ship Ellida. Thorsten fights Sote, a ghost pirate in barow mound, to get the magic ring (forged by Voland). Thorsten, Beli, and Angantyr conquer the Orkney Islands.

Thorsten and his son Frithiof inherit the magic sword Angurvadel and the magic ship Ellida from Viking. Descendants of Thorstein appear in Friðþjófs saga ins frœkna, and in the Starkad section of Gautreks saga.

文献

原文

• Valdimar Ásmundarson, Hér hefir upp sögu Þorsteins Vikingssonar, Fornaldarsögur norðrlanda, 2, Á kostnað S. Guðmundssonar, 1886,
  • https://books.google.com/books?id=ZmgJAAAAQAAJ&pg=PA55, pages=55-112

英訳

• Anderson, Rasmus Björn (ed. tr.), Viking tales of the North. The sagas of Thorstein, Viking's son, and Fridthjof the Bold, Chicago, publisher=S. C. Griggs and company, 1877,
  • https://books.google.com/books?id=5W5BAAAAYAAJ, pages=1-73,
• Ben, Waggoner, The Sagas of Fridthjof the Bold, The Troth, 2009, isbn=978-0-557-24020-3

参考文献

日本語版Wikipediaでは検索できませんでした。英語版に記載されているので、★☆☆☆☆：レベル１の神話とします。英語版であれば、ネット上でも読めるようです。英語圏では知られている部類の神話なのかもしれません。日本語では適当な文献は見つけられませんでした。

• Wikipedia：Þorsteins saga Víkingssonar