差分

The word ''Shahbaz'シャーバーズ''' [[Literal translation|literally translates]] to "royal falcon".（Shahbaz）という言葉は、直訳すると「王家の鷹」という意味である<ref name="Burton">{{cite book |last=Burton |first=, Sir Richard Francis |url=, https://archive.org/details/falconryinvalle00burtgoog |title=, Falconry in the valley of the Indus |year=, 1852 |author-link=, Richard Francis Burton}}</ref><ref>{{cite book |last=Brill |first=, E. J. |title=, First Encyclopaedia of Islam 1913-1936}}</ref><ref name=":0">{{Cite book |last=Altmann |first=, Peter |url=, https://books.google.co.in/books?id=IjfBDwAAQBAJ&redir_esc=y |title=, Banned Birds: The Birds of Leviticus 11 and Deuteronomy 14 |date=, 2019-12-03 |publisher=, Mohr Siebeck |, isbn=:978-3-16-158163-2 |pages=, 17-18 |language=en}}18p</ref> It was the practice at this time for the Shah (English: 。この時代、シャー（Shah：''king王'') to keep a royal falcon or bird of prey.）は王家の鷹や猛禽類を飼う習慣があった<ref>{{Cite book |last=Khan |first=, Hazrat Inayat |url=, https://books.google.co.in/books?id=C2yMzM1S-iYC&redir_esc=y |title=, The Sufi Message of Hazrat Inayat Khan: The Smiling Forehead |date=, 2020-09-28 |publisher=, Library of Alexandria |, isbn=:978-1-61310-665-5 |pages=69 |language=en}}, 69p</ref> This bird symbol represented both strength and aggressiveness.。この鳥の図像は、強さと攻撃性を表現している<ref name=":0" /> The [[Ancient Egyptian deities|ancient Egyptian deity]] of [[Horus]] is speculated to have been the [[archetype]] for the Standard of Cyrus the Great.{{By whom|date=April 2022}}。古代エジプトのホルス神は、キュロス大帝の軍旗の原型であったと推測されている^{（要出典：April 2022）}。

The [[British people|British]] explorer [[Richard イギリスの探検家リチャード・F・バートン（Richard Francis Burton|Richard F. Burton]] considered the symbol to refer to the goshawk species, Burton）は、この図像をオオタカの一種、''[[Northern goshawk|Accipiter gentilis]].''（オオタカ）を指すと考えた<ref name="Burton" /> Shahbaz could have alternatively referred to another common bird over the skies of the [[Persian plateau]], the [[eastern imperial eagle]], though this observation has never been claimed by historians as merited. 。シャーバーズは、ペルシャ高原の空でよく見られる別の鳥、東の帝王である鷲（わし）を指すこともできたが、この考察を歴史家が正当と主張したことはない。

During the [[Achaemenid Empire|Achaemenian]] rule, the Persian imperial flag was hence rectangular in shape, divided kite-like into four equal triangles alternating between two colours. The standard, a ceramic plaque with the fabled bird-like creature, speculated to be Shahbaz (''Derafshアケメネス朝時代、ペルシャの皇帝旗は長方形で、凧のように4つの三角形に分けられ、2つの色が交互に配されたものであった。王旗は20世紀初頭のペルセポリスの発掘調査によって、シャーバーズ（Derafsh-e Shahbaz-e-Talayi'') carved out, was found following the excavations of [[Persepolis]] in the early 20th century. The belief is that this was the official symbol of the Iranian empire under Cyrus the Great and his heirs.{{citation needed|date=September 2021}}Talayi）と推測される伝説の鳥のような生物が刻まれた陶板として発見された。キュロス大王とその後継者たちの時代、シャーバーズはイラン帝国の公式な王旗だったと考えられている^{（要出典：September 2021）}。

* Wikipedia：[https://en.wikipedia.org/wiki/Shahbaz_(bird) Shahbaz (bird)]（最終閲覧日：22-04-09）