15,864
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
La '''vouivre''' est une créature [[légendaire]] présent dans plusieurs pays européens, ayant généralement la forme d'un [[dragon]] bipède ou d'un [[serpent]] ailé. Elle est souvent censée porter une [[Grenat|escarboucle]] sur le front. En [[héraldique]], elle est aussi appelée '''guivre'''. == Étymologie 語源 ==
編集の要約なし
'''ギーヴル'''とは、ドラゴンに似た神話上の生物である。伝説では、毒の息を持つ蛇のような生き物として描かれ、中世のフランスの田園地帯を徘徊していたそうである<ref>Shuker, 2003, p16</ref>。「''guivre''」（wurm、wyvern（これに由来する）<ref>wyvern, Oxford English Dictionary, Oxford University, 1989|ur, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50277927?query_type=word&queryword=wyvern, 2009-05-29</ref>あるいは蛇（serpent））と「''givre''」は、より一般的な言葉「ヴィーヴル（''vouivre''）」のスペルバリエーションである。ヴイーヴルは、フラン・コントワでは、古いフランス語の ギーヴル（''guivre''）に相当する言葉だ。これらの語形はすべて、英語のviperと同様に、最終的にはラテン語のvīperaに由来する<ref>viper, Oxford English Dictionary, Oxford University, 1989, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50277927?query_type=word&queryword=viper, 2009-05-29</ref>。
'''ヴイーヴル'''はヨーロッパの多くの国で見られる伝説上の生き物で、通常は二足歩行のドラゴンや翼のある蛇の姿をしている。額に宝玉をつけているといわれる。はヨーロッパの多くの国で見られる伝説上の生き物で、通常は二足歩行のドラゴンや翼のある蛇の姿をしている。額に宝玉をつけているといわれる。紋章学では'''ギーヴル'''とも呼ばれる。
Attesté vers 1150 ''wivre'' « serpent »<ref>Conte de Floire et Blancheflor, éditions J.-L. Leclanche, 1869</ref> ; puis dans la seconde moitié du {{s-|XIII|e}} ''vuivre''<ref>''Médicinaire liégeois'', éditions J. Haust, p. 104, ligne 263</ref> ; en 1636 ''guivre'' : « Vuivre, serpent volant, éclatant en feu »<ref>Monet</ref> ; 1834 vouivre « dragon, monstre fantastique », très répandu en Suisse et dans le Jura ; ''vivre'' dans les dialectes du Centre et de l'Est<ref>[[Walther von Wartburg]], FEW, t. 14, p. 487b</ref> ; ''voivre''<ref>Joinville, ''Vie de Saint Louis'', éditions N. L. Corbett, § 217</ref> ; en 1904 ''vouivre''<ref>Nouveau Larousse illustré</ref>. Il est utilisé au {{s-|XIX|e}} avec le sens que l'on connaît aujourd'hui de « dragon, monstre fantastique ».
