「モリガン」を編集中

ナビゲーションに移動 検索に移動

警告: ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。ログインまたはアカウントを作成すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。

この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。

最新版 編集中の文章
48行目: 48行目:
 
モリガン、[[バズヴ]]、マッハの3姉妹として登場することもある<ref name="Invasions">Macalister, R.A.S. (trans.), Lebor Gabála Érenn: Book of the Taking of Ireland Part 1-5, Irish Texts Society, 1941, Dublin</ref>。バズウ、マッハ、アナンダの三位一体で構成されることもあり、これらを総称してモリグナと呼ぶ。時折、ネマインやフィーアが様々な組み合わせで登場する。ただし、モリガンは単独で登場することもあり<ref name="CELT-Regamna"/>、彼女の名前は[[バズヴ]]と同じ意味で使われることもある<ref name="CMT166-CELT"/>。
 
モリガン、[[バズヴ]]、マッハの3姉妹として登場することもある<ref name="Invasions">Macalister, R.A.S. (trans.), Lebor Gabála Érenn: Book of the Taking of Ireland Part 1-5, Irish Texts Society, 1941, Dublin</ref>。バズウ、マッハ、アナンダの三位一体で構成されることもあり、これらを総称してモリグナと呼ぶ。時折、ネマインやフィーアが様々な組み合わせで登場する。ただし、モリガンは単独で登場することもあり<ref name="CELT-Regamna"/>、彼女の名前は[[バズヴ]]と同じ意味で使われることもある<ref name="CMT166-CELT"/>。
  
モリガンは主に戦争と運命に関連しており、しばしば「戦争の女神」として解釈される。W.M.ヘネシーが1870年に書いた『古代アイルランドの軍女神(The Ancient Irish Goddess of War)』は、この解釈を定着させるのに大きな影響を及ぼした<ref>W. M. Hennessy, [http://www.sacred-texts.com/neu/celt/aigw/index.htm "The Ancient Irish Goddess of War"], ''Revue Celtique'' 1, 1870–72, pp. 32–37</ref>。彼女は、ホストたちが集まってくることに喜びを感じるという<ref>https://celt.ucc.ie//published/T106500D/text049.html, Part 49 of The Metrical Dindshenchas|website=celt.ucc.ie}}</ref>。彼女の役割には、特定の戦士の激しい死を予感させるものが多く、後の民話に登場するバンシーとの関連性を示唆している。この関連性をパトリシア・リサグトはさらに指摘している。「アイルランドのある地域では、この超自然的な存在は、バンシーという名前に加えて、バズヴ(badhb)とも呼ばれている<ref>Patricia, Lysaght, The Banshee: The Irish Death Messenger, 1986, isbn:1-57098-138-8, page15</ref>。」彼女の役割は、死が迫っていることの象徴であるだけでなく、戦争の結果を左右することだった。その多くは、頭上を飛ぶカラスに姿を変えて現れ、戦士たちの心に恐怖や勇気を与えるものだった。また、戦死する運命にある者に、血まみれの鎧を洗うように幻影として現れたと書かれている場合もある。この具体的な役割として、彼女は特に個人に重点を置いて、差し迫った死を予言する役割も与えられていた<ref>Celtic Myths and Legends, Rolleston, T. W., Barnes and Noble, 1911, isbn:978-0-7607-8335-1, New York</ref>。また、稀に戦士として戦いに参加し、より直接的な形で寵愛を受けたという話もある<ref>Arthur, Cotterell, The Encyclopedia of Mythology, 2010, pages=102, 152</ref>。
+
モリガンは主に戦争と運命に関連しており、しばしば「戦争の女神」として解釈される。W.M.ヘネシーが1870年に書いた『古代アイルランドの軍女神(The Ancient Irish Goddess of War)』は、この解釈を定着させるのに大きな影響を及ぼした<ref>W. M. Hennessy, [http://www.sacred-texts.com/neu/celt/aigw/index.htm "The Ancient Irish Goddess of War"], ''Revue Celtique'' 1, 1870–72, pp. 32–37</ref>。彼女は、ホストたちが集まってくることに喜びを感じるという<ref>https://celt.ucc.ie//published/T106500D/text049.html, Part 49 of The Metrical Dindshenchas|website=celt.ucc.ie}}</ref>。彼女の役割には、特定の戦士の激しい死を予感させるものが多く、後の民話に登場するバンシーとの関連性を示唆している。この関連性をパトリシア・リサグトはさらに指摘している。「アイルランドのある地域では、この超自然的な存在は、バンシーという名前に加えて、バズヴ(badhb)とも呼ばれている<ref>Patricia, Lysaght, The Banshee: The Irish Death Messenger, 1986, isbn:1-57098-138-8, page15</ref>。」彼女の役割は、死が迫っていることの象徴であるだけでなく、戦争の結果を左右することだった。その多くは、頭上を飛ぶカラスに姿を変えて現れ、戦士たちの心に恐怖や勇気を与えるものだった。
  
また、モリガンは土地や動物、特に家畜と関連している。マーレ・ハーバートは、「戦争それ自体は女神の役割の主要な側面ではない。」と論じている。ハーバートは、「彼女の活動は家庭教師的な性格を持っている。彼女は土地、家畜、社会を監督している。彼女の変身は、生きている宇宙全体との親和性を表現している<ref>Máire, Herbert, Transmutations of an Irish Goddess, Miranda Green, Sandra Billington, The Concept of the Goddess , Psychology Press, 1996, page145</ref>。パトリシア・リサグトは、『Cath Maige Tuired』において、モリガンを「民衆の利益を守る女」として描き、戦争と豊穣の両方に関連づけていることを指摘する<ref name="lysaght"/>。プロインシアス・マック・カナによれば、アイルランドにおける女神は『主に土地の繁栄、すなわちその肥沃さ、動物の生命、そして(政治的単位として考えられた場合)外敵に対する安全性に関係している。』とのことである<ref name="MacCana"/>。同様に、マリア・ティモチコは、「国民の福祉と豊饒は、外部からの侵略に対する安全保障に依存する。」と書き、「戦争的行動は、したがって保護的側面を持ちうる。」と指摘している<ref name="tymoczko"/>。そのため、モリガンは大地と君主の女神の現れであり<ref>Ó hÓgáin, 1991, pp307–309</ref><ref name="Koch, John T. 2006"/>、主に領土と人々の守護者としての女神の役割を表していると考えられている<ref name="lysaght"/><ref name="tymoczko"/>。モリガンは政治的、軍事的な援助、あるいは王の保護など、必ずしも戦争の女神ではなく、主権の女神として機能していると解釈できる。
 
  
また、彼女はフィアナ騎士団と密接な関係にあり、これらのグループは何らかの形で彼女に捧げられていた可能性も指摘されている<ref>Epstein, 1998, p148</ref>。彼らは、「文明社会の境界で生活し、一時的に無法な活動にふけった後、財産を相続し、定住した土地社会の一員となった若者の戦士・狩人の集団」であった<ref>Maire, West, Aspects of ''díberg'' in the tale ''Togail Bruidne Da Derga'', Zeitschrift für Celtische Philologie , volume49–50, page950</ref>。もしそうなら、彼女の崇拝はゲルマン地域のペルヒタ族と似ているかもしれない<ref>Carlo, Ginzburg, Ecstasies: Deciphering the Witches' Sabbath, New York, Pantheon Books, 1991 , isbn:0-394-58163-6, pages6–7, 91, 101–2, 115 (note 47), 146 (note 62), 193, 182–204, 262, as well as numerous related references throughout Parts Two and Three</ref>。
 
  
ティペラリー州には、Fulacht na Mór Ríoghna(「モリガンの調理場」)と呼ばれる焼失墳丘遺跡がある。フルアチャイ遺跡は、野山にあり、通常、フィアンナなどの部外者や鹿の狩猟に関連した遺跡である。その名は英雄クー・フーリンを破滅に導く犬の肉を調理する神話の3人の老婆と関係があるのかもしれない。Dá Chích na Morrígna(「モリガンの二つの胸」)はミース州のブルー・ナ・ボインの近くにある二つの丘で、ケリー州のDá Chích Anann(アヌの胸」)という丘を持つアヌと同様に、監督する女神としての役割を示唆しているとされる。同じような丘を持つ女神として、リムリック州のアインとグリアンが知られているが、彼らは指導的な役割に加え、太陽的な属性も持っている。
+
The Morrígan is mainly associated with war and fate, and is often interpreted as a "war goddess". [[W. M. Hennessy|W. M. Hennessy's]] ''The Ancient Irish Goddess of War'', written in 1870, was influential in establishing this interpretation. She is said to derive pleasure from mustered hosts. Her role often involves premonitions of a particular warrior's violent death, suggesting a link with the [[banshee]] of later folklore. This connection is further noted by [[Patricia Lysaght]]: "In certain areas of Ireland this supernatural being is, in addition to the name banshee, also called the ''badhb''". Her role was to not only be a symbol of imminent death, but to also influence the outcome of war. Most often, she did this by appearing as a crow flying overhead, and would either inspire fear or courage in the hearts of the warriors. In some cases, she is written to have appeared in visions to those who are destined to die in battle as washing their bloody armor. In this specific role, she is also given the role of foretelling imminent death with a particular emphasis on the individual.<ref>{{Cite book |title=Celtic Myths and Legends |last=Rolleston |first=T. W. |publisher=Barnes and Noble |year=1911 |isbn=978-0-7607-8335-1 |location=New York}}</ref> There are also a few rare accounts where she would join in the battle itself as a warrior and show her favouritism in a more direct manner.<ref>{{cite book |first=Arthur |last=Cotterell |title=The Encyclopedia of Mythology |year=2010 |pages=102, 152}}</ref>
  
== アーサー王伝説 ==
+
The Morrígan is also associated with the land and animals, particularly livestock. [[Máire Herbert]] argues that "war ''per se'' is not a primary aspect of the role of the goddess." Herbert suggests that "her activities have a [[Tutelary deity|tutelary]] character. She oversees the land, its stock and its society. Her shape-shifting is an expression of her affinity with the whole living universe."<ref>{{cite book |first=Máire |last=Herbert |chapter=Transmutations of an Irish Goddess |editor1-first=Miranda |editor1-last=Green |editor2-first=Sandra |editor2-last=Billington |title=The Concept of the Goddess |publisher=Psychology Press |year=1996 |page=145}}</ref> Patricia Lysaght notes that the ''[[Cath Maige Tuired]]'' depicts the Morrígan as "a protectress of her people's interests" and associates her with both war and fertility.<ref name="lysaght"/> According to [[Proinsias Mac Cana]], the goddess in Ireland is "primarily concerned with the prosperity of the land: its fertility, its animal life, and (when it is conceived as a political unit) its security against external forces."<ref name="MacCana"/> Likewise, [[Maria Tymoczko]] writes, "The welfare and fertility of a people depend on their security against external aggression," and notes that "warlike action can thus have a protective aspect."<ref name="tymoczko"/> It is therefore suggested that the Morrígan is a manifestation of the [[Sovereignty goddess|earth- and sovereignty-goddess]],{{sfn|Ó hÓgáin|1991|pp=307–309}}<ref name="Koch, John T. 2006"/> chiefly representing the goddess' role as guardian of the territory and its people.<ref name="lysaght"/><ref name="tymoczko"/> She can be interpreted as providing political or military aid, or protection to the king—acting as a goddess of sovereignty, not necessarily of war.
現代の研究者や小説家の中には、モリガンとモルガンのキャラクターを結びつけようとする者もいる。モルガンは伝説の中でしばしばアーサー王の妖精や超自然的な妹として描かれている。モルガンが初めて文献に登場するのは、12世紀のジェフリー・オブ・モンマスの『ヴィータ・メルリーニ』で、アーサーと血縁関係のない女神的存在であり、アーサーが戦いで致命傷を負った後、彼女の異世界風の土地アヴァロンに連れて行かれるところである。「ガウェイン卿と緑の騎士」のようなアーサー王物語では、モルガンは老婆として描かれ、その行動が主人公を数々の危険な目に遭わせる血なまぐさい出来事を引き起こした。また、モルガンは、古代のモルリガン伝説のように誘惑する女として描かれ、そのために拉致した恋人も数多くいる(ランスロットやデーンのオジェなどの物語にあるように)。このキャラクターは、自分の目的を達成するために他人を支配する力を持ち、その行動が他のキャラクターの利益や不利益になるように、時間をかけて展開されることが頻繁に描かれている<ref>Morgan le Fay in Sir Gawain and the Green Knight, http://www.shmoop.com/sir-gawain-green-knight/morgan-le-fay.html</ref>
 
  
しかし、モルガンという文学的なキャラクターは、もっと古い女神の物語からいくらかのインスピレーションを受けたかもしれないが、その関係はそこで終わっているようだ。ロザリンド・クラークなどの学者は、ウェールズの「モルガン」(ウェールズはブリテンの元ネタ)は海に関連する語源に由来し、アイルランドの「モリガン」は「恐怖」を意味する語または「偉大さ」を意味する語に由来するとし、名称は無関係であるとしている<ref>Clark, 1990, pp21–23, 208n.5</ref>。
+
It has also been suggested that she was closely linked to the ''[[fianna]]'', and that these groups may have been in some way dedicated to her.{{sfn|Epstein|1998|p=148}} These were "bands of youthful warrior-hunters, living on the borders of civilized society and indulging in lawless activities for a time before inheriting property and taking their places as members of settled, landed communities."<ref>{{cite book |first=Maire |last=West |chapter=Aspects of ''díberg'' in the tale ''[[The Destruction of Da Derga's Hostel|Togail Bruidne Da Derga]]'' |title=Zeitschrift für Celtische Philologie |volume=49–50 |page=950}}</ref> If true, her worship may have resembled that of [[Perchta]] groups in Germanic areas.<ref>{{cite book |first=Carlo |last=Ginzburg |title=Ecstasies: Deciphering the Witches' Sabbath |location=New York |publisher=Pantheon Books |year=1991 |isbn=0-394-58163-6 |pages=6–7, 91, 101–2, 115 (note 47), 146 (note 62), 193, 182–204, 262, as well as numerous related references throughout Parts Two and Three}}</ref>
 +
 
 +
There is a [[burnt mound]] site in [[County Tipperary]] known as ''Fulacht na Mór Ríoghna'' ("cooking pit of the Mórrígan"). The [[Fulacht fiadh|fulachtaí]] sites are found in wild areas, and are usually associated with outsiders such as the fianna, as well as with the hunting of deer. There may be a link with the three mythical [[hag]]s who cook the meal of dogflesh that brings the hero [[Cúchulainn]] to his doom. The ''Dá Chích na Morrígna'' ("two breasts of the Mórrígan"), a pair of hills near [[Brú na Bóinne]] in [[County Meath]], suggest to some a role as a [[tutelary deity|tutelary goddess]], comparable to [[Anu (goddess)|Anu]], who has her own hills, ''[[Paps of Anu|Dá Chích Anann]]'' ("the breasts of Anu") in [[County Kerry]].  Other goddesses known to have similar hills are [[Áine]] and [[Áine#Related goddesses|Grian]] of [[County Limerick]] who, in addition to a tutelary function, also have solar attributes.
 +
 
 +
==Arthurian legend==
 +
{{further|Morgan le Fay}}
 +
 
 +
There have been attempts by some modern researchers and authors of fiction to link the Morrígan with the character of Morgan, the latter often being depicted in the legend as a [[fairy]] or otherwise supernatural sister of [[King Arthur]]. Morgan first appears in literature in [[Geoffrey of Monmouth|Geoffrey of Monmouth's]] 12th-century ''[[Vita Merlini]]'' as a goddess-like figure in no blood relation to Arthur, whom she takes to her Otherworld style land of [[Avalon]] following his mortal wound in a battle. In some Arthurian texts, such as ''[[Sir Gawain and the Green Knight]]'', Morgan is portrayed as a hag whose actions set into motion a bloody trail of events that lead the hero into numerous instances of danger. Morgan is also depicted as a seductress, much like the older legends of the Morrígan, and has numerous lovers whom she might be even abducting for this purpose (as in some stories of [[Lancelot]] and [[Ogier the Dane]], among others). The character is frequently depicted as wielding power over others to achieve her own purposes, allowing those actions to play out over time, to the benefit or detriment of other characters.<ref>{{Cite book|title = Morgan le Fay in Sir Gawain and the Green Knight|url = http://www.shmoop.com/sir-gawain-green-knight/morgan-le-fay.html}}</ref>
 +
 
 +
However, while the creators of the literary character of Morgan may have been somewhat inspired by the much older tales of the goddess, the relationship likely ends there. Scholars such as Rosalind Clark hold that the names are unrelated, the Welsh "Morgan" (Wales being the original source of the [[Matter of Britain]]) being derived from root words associated with the sea, while the Irish "Morrígan" has its roots either in a word for "terror" or a word for "greatness".{{sfn|Clark|1990|pp=21–23, 208n.5}}
 +
 
 +
==Modern depictions==
 +
{{main|Irish mythology in popular culture#The Morrígan}}
 +
 
 +
==See also==
 +
* [[Bean nighe]]
 +
* [[Clíodhna]]
 +
* [[Mongfind]]
 +
* [[Scáthach]]
 +
 
 +
==References==
 +
* {{cite book |first=Rosalind |last=Clark |title=The Great Queens: Irish Goddesses from the Morrígan to Cathleen Ní Houlihan |series=Irish Literary Studies |volume=Book 34 |year=1990 |isbn=0-389-20928-7}}
 +
* {{cite book |author-link=Barry Cunliffe |first=Barry |last=Cunliffe |title=The Ancient Celts}}
 +
* {{cite book |author=DIL |title=Dictionary of the Irish Language |edition=Compact |publisher=Royal Irish Academy |year=1990}}
 +
* {{cite thesis |first=Angelique Gulermovich |last=Epstein |title=War Goddess: The Morrígan and her Germano-Celtic Counterparts |date=September 1998 |url=https://b-ok.cc/book/3646002/a04dac |publisher=University of California |location=Los Angeles}}
 +
* {{cite book |first=James |last=MacKillop |title=Dictionary of Celtic Mythology |year=1998 | publisher=Oxford University Press |location=Oxford |isbn=978-0-19-280120-3}}
 +
* {{cite book |first=Daithi |last=Ó hÓgáin |title=Myth, Legend and Romance: An Encyclopedia of the Irish Folk Tradition |publisher=Prentice Hall Press |year=1991 |isbn=978-0132759595 |edition=1st |location=New York |oclc=22181514}}
 +
* {{cite book |first=Cecile (ed & trans) |last=O'Rahilly |author-link=Cecile O'Rahilly |url=http://www.ucc.ie/celt/published/T301012/index.html |title=Táin Bó Cuailnge ''Recension 1'' |year=1976}}
 +
* {{cite book |first=Anne |last=Ross |title=Pagan Celtic Britain: Studies in Iconography |year=1967}}
 +
* {{cite book |first=Anne |last=Ross |chapter=The Divine Hag of the Pagan Celts |editor-first=V. |editor-last=Newall |title=The Witch Figure}}
 +
 
 +
==External links==
 +
*[https://web.archive.org/web/20050212132339/http://snlemons.iweb.bsu.edu/docs/Celtic/Morrigan%20Thesis.ZIP War Goddess: the Morrígan and her Germano-Celtic Counterparts] thesis by Angelique Gulermovich Epstein ([[ZIP (file format)|ZIP]] format)
  
 
== 参考文献 ==
 
== 参考文献 ==
65行目: 94行目:
 
** グリーン ミランダ・J, 市川裕見子, ケルトの神話, 丸善株式会社, 1997, ISBN:4-621-06062-7
 
** グリーン ミランダ・J, 市川裕見子, ケルトの神話, 丸善株式会社, 1997, ISBN:4-621-06062-7
 
** マイヤー ベルンハルト, Bernhard Maier (Religionswissenschaftler), 鶴岡真弓 平島直一郎, ケルト辞典, 創元社, 2001, ISBN:4-422-23004-2
 
** マイヤー ベルンハルト, Bernhard Maier (Religionswissenschaftler), 鶴岡真弓 平島直一郎, ケルト辞典, 創元社, 2001, ISBN:4-422-23004-2
* Wikipedia:[https://en.wikipedia.org/wiki/The_Morr%C3%ADgan The Morrígan](最終閲覧日:23-02-03)
 
** Rosalind Clark, The Great Queens: Irish Goddesses from the Morrígan to Cathleen Ní Houlihan, Irish Literary Studies, volume:Book 34, 1990, isbn=0-389-20928-7
 
** Barry Cunliffe, The Ancient Celts
 
** DIL, Dictionary of the Irish Language, Compact, Royal Irish Academy, 1990
 
** Angelique Gulermovich Epstein, War Goddess: The Morrígan and her Germano-Celtic Counterparts, September 1998, https://b-ok.cc/book/3646002/a04dac, University of California, Los Angeles
 
** James MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology, 1998, Oxford University Press, Oxford, isbn:978-0-19-280120-3
 
** Daithi Ó hÓgáin, Myth, Legend and Romance: An Encyclopedia of the Irish Folk Tradition, Prentice Hall Press, 1991, isbn:978-0132759595, 1st, New York, oclc:22181514
 
** Cecile (ed & trans) O'Rahilly, http://www.ucc.ie/celt/published/T301012/index.html, Táin Bó Cuailnge ''Recension 1'', 1976
 
** Anne Ross, Pagan Celtic Britain: Studies in Iconography, 1967
 
** Anne Ross, The Divine Hag of the Pagan Celts, V.=Newall, The Witch Figure
 
 
== 外部リンク ==
 
** [https://web.archive.org/web/20050212132339/http://snlemons.iweb.bsu.edu/docs/Celtic/Morrigan%20Thesis.ZIP War Goddess: the Morrígan and her Germano-Celtic Counterparts] thesis by Angelique Gulermovich Epstein (ZIP format)
 
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
 
* [[ダグザ]]:モリガンの夫
 
* [[ダグザ]]:モリガンの夫
* [[バズヴ]]
 
* [[マッハ]]
 
  
 
== 参照 ==
 
== 参照 ==

Bellis Wiki3への投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。
また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細はBellis Wiki3:著作権を参照)。 著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください!

取り消し 編集の仕方 (新しいウィンドウで開きます)