「カトゥボドゥア」を編集中
ナビゲーションに移動
検索に移動
この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
6行目: | 6行目: | ||
ガリア語でカトゥボドゥアという名は、戦いのカラス(battle-crow)を意味すると考えられている<ref>Georges, Dottin, Georges Dottin, 1918, La Langue Gauloise, Grammaire, Textes et Glossaire, Paris, Librairie C. Klincksieck, [https://archive.org/details/lalanguegauloise00dottuoft/page/235 235], 244 , https://archive.org/details/lalanguegauloise00dottuoft</ref><ref name="arbre">http://www.arbre-celtique.com/encyclopedie/cathubodua-4076.htm, Cathubodua, L'Arbre Celtique, 13 May 2015, 2015</ref>。ウェールズ大学のプロト・ケルト語辞書に復元された語源的な語彙形式から、この名前は最終的にプロト・ケルト語の *Katu-bodwāに由来する可能性が高いと考えられている<ref>http://www.wales.ac.uk/documents/external/cawcs/pcl-moe.pdf, Proto-Celtic—English lexicon, University of Wales, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, https://web.archive.org/web/20060202020346/http://www.wales.ac.uk/documents/external/cawcs/pcl-moe.pdf, 2 February 2006, pag16, 12 June 2012, 27 May 2005</ref><ref>http://www.wales.ac.uk/newpages/EXTERNAL/E4504.asp, Project 5: The Celtic Languages And Cultural Identity: A Multidisciplinary Synthesis, 22 December 2014, 21 June 2019, The University of Wales, https://web.archive.org/web/20070310203645/http://www.wales.ac.uk/newpages/EXTERNAL/E4504.asp, 10 March 2007</ref>。しかし、この2番目の要素*bodwāが、後の[[バズヴ]](Badhbh)の名前の原形となるケルト語の語源であると思われる<sup>''(要出典、February 2007)''</sup>。男性形*bodwos(「戦う」)はゲール語でBodbに発展した<sup>''(要出典、February 2007)''</sup>。 | ガリア語でカトゥボドゥアという名は、戦いのカラス(battle-crow)を意味すると考えられている<ref>Georges, Dottin, Georges Dottin, 1918, La Langue Gauloise, Grammaire, Textes et Glossaire, Paris, Librairie C. Klincksieck, [https://archive.org/details/lalanguegauloise00dottuoft/page/235 235], 244 , https://archive.org/details/lalanguegauloise00dottuoft</ref><ref name="arbre">http://www.arbre-celtique.com/encyclopedie/cathubodua-4076.htm, Cathubodua, L'Arbre Celtique, 13 May 2015, 2015</ref>。ウェールズ大学のプロト・ケルト語辞書に復元された語源的な語彙形式から、この名前は最終的にプロト・ケルト語の *Katu-bodwāに由来する可能性が高いと考えられている<ref>http://www.wales.ac.uk/documents/external/cawcs/pcl-moe.pdf, Proto-Celtic—English lexicon, University of Wales, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, https://web.archive.org/web/20060202020346/http://www.wales.ac.uk/documents/external/cawcs/pcl-moe.pdf, 2 February 2006, pag16, 12 June 2012, 27 May 2005</ref><ref>http://www.wales.ac.uk/newpages/EXTERNAL/E4504.asp, Project 5: The Celtic Languages And Cultural Identity: A Multidisciplinary Synthesis, 22 December 2014, 21 June 2019, The University of Wales, https://web.archive.org/web/20070310203645/http://www.wales.ac.uk/newpages/EXTERNAL/E4504.asp, 10 March 2007</ref>。しかし、この2番目の要素*bodwāが、後の[[バズヴ]](Badhbh)の名前の原形となるケルト語の語源であると思われる<sup>''(要出典、February 2007)''</sup>。男性形*bodwos(「戦う」)はゲール語でBodbに発展した<sup>''(要出典、February 2007)''</sup>。 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ||
− | + | In the Gaulish language, the name Cathubodua is believed to mean ''battle-crow''. Etymological lexical forms reconstructed in the [[University of Wales]]' [[Proto-Celtic]] lexicon, suggest that the name is likely to be ultimately derived from the Proto-Celtic *''Katu-bodwā'', a word that could be interpreted as ‘battle-fighting’. Nonetheless it is this second element *''bodwā'' which appears to be the Proto-Celtic root of the later form of the name [[Badhbh]]. The masculine form *''bodwos'' ('fighting') developed in [[Goidelic languages|Gaelic]] into [[Bodb Derg|Bodb]].{{Citation needed|date=February 2007}} | |
− | ** [[ | + | |
− | * [[ | + | She appears to be similar to the [[Irish mythology|Irish]] goddess [[Badb|Badb Catha]]; under this identification, Badb Catha would foresee the fate of warriors before the battle. |
− | |||
== 参照 == | == 参照 == |