ディアーナという名前は、おそらくラテン語の''dīus''(「神々しい」)に由来し、最終的には「神々しい、天上の」という意味の原イタリック語の*''divios''(/''diwios''/)に由来すると考えられる<ref>G.Dumézil ''La religion Romaine archaique'' Paris, 1974, part 3, chap. 1.</ref><ref>de Vaan, 2008, p168</ref>。 原インド・ヨーロッパ語族の *''diwyós'' (「神聖な、天のような」) に由来し、語幹の *''dyew-'' (「昼間の空」) に主題の接尾辞 -''yós''が付加されて形成されている<ref>Mallory, Adams, 2006, page408–409</ref><ref>Ringe, |2006, p76</ref>。ミケーネ語の''di-wi-ja''、古代ギリシャ語の''dîos''(δῖος;「天に属する、神々しい」)、サンスクリット語の''divyá''(「天上」または「天上」)に同義語があるようだ<ref>Beekes, 2009, p338</ref>。
古代ラテン語の作家ヴァロとキケロは、ディアーナの語源を''dies''の語源と結びつけ、月の輝きに関連付けると考え、彼女の称号の一つがディアーナ・ルシフェラ(「光を運ぶ者」)であることに注目した。
<blockquote>...