差分

最近の学者^{（''誰？''）}の中には、伝説のロック鳥をニュージーランドのハーストワシと比較する人もいる。体長1.4m、翼を広げると3mもあり、15世紀頃に絶滅したが、おそらくマオリの''テ・ホキオイ''（Te Hokioi）または''テ・ハカワイ''（Te Hakawai）の伝説に影響を与えたと思われる<ref>http://nzbirds.com/birds/haasteagle.html , New Zealand Birds , 2010-07-09</ref>。テ・ハカワイは色鮮やかな巨大な鳥で、時折地上に降りてきては人間を食べていたが、普段は人知れず雲の中で暮らしていた、という伝説がある。名前の由来となった鳴き声が聞こえるのみである。確かに''ホキオイ''は、ロック鳥がそうであったように、実在の動物をモチーフにした複合神話獣であるように思われる。1980年代には、夜行性の小さな渉禽類であるシギのオスが、交尾の際に尾で予想外に大きな轟音を立てることが発見された<ref>Miskelly (1987), Galbreath & Miskelly (1988)</ref>。''ホキオイ''の色彩は、既知のどの鳥とも一致せず、一般に猛禽類としては極めて異例であると思われる。

The supposed coloration of the ''hokioi'' is not matched by any known bird, and generally would be extremely unusual for a bird of prey. Thus, as it seems likely that the ''hokioi'' was the eerie "drumming" of the snipes, explained with the ancestor's tales about the giant eagles which they still knew from living memory.