差分

チャムローシュは、犬（あるいは狼）の体と鷲の頭・翼を持つとされる。チャムローシュは、[[シームルグ]]のねぐらであるソーマの木の下の地面に生息していると言われていた。[[シームルグ]]がねぐらから降りると、熟した種はすべて大地に落ちた。その種をチャムローシュ族が集め、地球上の各地に配ったとされる。ペルシャの『リヴァイアット（Rivayats）』にチャムローシュの記述がある。「創造主オフルマズド (Ohrmazd)<ref>アフラ・マズダーのこと</ref>はヴォウルカシャ（Vourukasha）<ref>ゾロアスター教における天海のこと</ref>の海の海岸に、不死で死のない木と二羽の鳥を作り出した。の海の海岸に、不死で死のない木と二羽の鳥を作り出した。その木から毎年1000本の新しい枝が伸び、その枝にいろいろな種がぶら下がり、その種がすべて熟していく。

Every year a thousand new branches spring up from that tree and all kinds of seeds hang on those branches and all those seeds become ripe. A bird called [[Amrosh]] comes and sits on one of the branches and shakes it and scatters down to the ground all the seeds. Another bird called Chamrosh comes and strikes all the seeds with its wings and sides and throws them into the sea. All those seeds go inside a cloud full of rain and that cloud rains on the ground and all the seeds appear on the earth."