15,433
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
In
In several variations of the Huma myths, the bird is said to be [[Phoenix (mythology)|phoenix]]-like, consuming itself in fire every few hundred years, only to rise anew from the ashes. The Huma bird is said to have both the male and female natures in one body (reminiscent of the Chinese [[Fenghuang]]), each nature having one wing and one leg. Huma is considered to be compassionate, and a 'bird of fortune'<ref name="divan"/> since its shadow (or touch) is said to be auspicious.
→神話と伝説
フマという鳥は、一生休むことなく、目に見えないほど高いところを飛び、地上に降り立つこともないと言われている（脚がないという伝説もある）<ref name="Nile">Nile, Green, Ostrich Eggs and Peacock Feathers: Sacred Objects as Cultural Exchange between Christianity and Islam, Al Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean, 18, 1, <!--March-->2006, pages:27–78, doi:10.1080/09503110500222328.</ref>。
フマの神話のいくつかのバリエーションでは、この鳥は不死鳥のようであり、数百年ごとに火で自らを焼き尽くし、灰の中から新たに立ち上がる、と言われている。
In Sufi tradition, catching the Huma is beyond even the wildest imagination, but catching a glimpse of it or even a shadow of it is sure to make one happy for the rest of his/her life. It is also believed that Huma cannot be caught alive, and the person killing a Huma will die in forty days.<ref name="divan"/>
