15,388
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
サインリス・マックインバスの娘であるマッハは、アルスターの農民であるクルイニクの妻であった。クルイニクの最初の妻が亡くなってからしばらくして、彼の家にマッハが現れた。やがてマッハはクルイニクによって妊娠した。二人が一緒にいる限り、クルイニクの財産は増えていった。アルスター王が主催する祭りに出席するために彼が去ったとき、彼女は、彼が誰にも自分のことを話さない限り、一緒にいることを警告し、彼は何も言わないことを約束した。しかし、クルイニクは戦車競争の際、自分の妻は王の馬より速く走れると自慢した。王は、クルイニクを、その主張が実現しない限り、死罪で拘束するよう命じた。妊娠しているにもかかわらず、マッハは集会に連れてこられ、王は彼女に馬との競争を強要した。サインリス・マックインバスの娘であるマッハは、アルスターの農民であるクルイニクの妻であった。クルイニクの最初の妻が亡くなってからしばらくして、彼の家にマッハが現れた。やがてマッハはクルイニクによって妊娠した。二人が一緒にいる限り、クルイニクの財産は増えていった。アルスター王が主催する祭りに出席するために彼が去ったとき、彼女は、彼が誰にも自分のことを話さない限り、一緒にいることを警告し、彼は何も言わないことを約束した。しかし、クルイニクは戦車競争の際、自分の妻は王の馬より速く走れると自慢した。王は、クルイニクを、その主張が実現しない限り、死罪で拘束するよう命じた。妊娠しているにもかかわらず、マッハは集会に連れてこられ、王は彼女に馬との競争を強要した。レースで優勝した彼女は、ゴールで痛みに耐えながら、Fír（「真実」）とFial（「控えめ」）という名の双子を産んだ<ref name=dindsenchas-rennes-094-Ard_Macha/>。
→マッハ、クルイニクの妻
== マッハ、クルイニクの妻 ==
Macha, daughter of Sainrith mac Imbaith, was the wife of [[Cruinniuc]], an Ulster farmer. Some time after the death of Cruinniuc's first wife, Macha appears at his house. Without speaking, she begins [[Housekeeping|keeping the house]] and acting as his wife. Soon she becomes pregnant by him. As long as they were together Cruinniuc's wealth grew. When he leaves to attend a festival organised by the king of Ulster, she warns him that she will only stay with him so long as he does not speak of her to anyone, and he promises to say nothing. However, during a chariot race, he boasts that his wife can run faster than the king's horses. The king orders Cruinniuc be held on pain of death unless he can make good on his claim. Although she is heavily pregnant, Macha is brought to the gathering and the king forces her to race the horses. She wins the race, but then cries out in pain as she gives birth to twins on the finish line; a boy named Fír ("True") and a girl named Fial ("Modest").<ref name=dindsenchas-rennes-094-Ard_Macha/> For disrespecting and humiliating her, she curses the men of Ulster to be overcome with weakness—as weak "as a woman in childbirth"—at the time of their greatest need. This weakness would last for five days and the curse would last for nine generations. Thereafter, the place where Macha gave birth would be called ''Emain Macha'', or "Macha's twins".<ref name=noinden_ulad>{{Cite web |url=https://www.ancienttexts.org/library/celtic/ctexts/debility.html |title=The Debility of the Ulstermen |access-date=20 October 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131226141502/http://www.maryjones.us/ctexts/debility.html |archive-date=26 December 2013 |url-status=<!--not dead-->}}</ref><ref name=noinden_ulad-hull/>
This tale, ''The Debility of the Ulstermen'' (''[[Noínden Ulad]]'') explains the meaning of the name ''Emain Macha'', and explains why none of the Ulstermen but the semi-divine hero [[Cúchulainn]] could resist the invasion of Ulster in the ''[[Táin Bó Cuailnge]]'' (Cattle Raid of [[Cooley peninsula|Cooley]]).<ref name="koch"/><ref name=noinden_ulad-hull/> It shows that Macha, as goddess of the land and sovereignty, can be vengeful if disrespected,<ref name="green"/> and how the rule of a bad king leads to disaster.<ref>Fee, Christopher and Leeming, David. ''The Goddess: Myths of the Great Mother''. Reaktion Books, 2016.</ref>
