差分

マッハはトゥアハ・デ・ダナーンのエルンマスの娘で、多くの初期文献に登場する。マッハは姉妹である「[[バズヴ]]とモルリグ、その名はアナンド」と一緒に語られることが多い<ref name=LGE-62,64>''[http://www.maryjones.us/ctexts/lebor4.html Lebor Gabála Érenn §62, 64] , https://web.archive.org/web/20100715225248/http://www.maryjones.us/ctexts/lebor4.html, 15 July 2010</ref>。この3人（名前は様々）は、戦争に関連する三重の女神とされることが多い<ref>James MacKillop, ''Dictionary of Celtic Mythology'', Oxford University Press, 1998, pp. 281–282</ref>。レカンの黄色い本に保存されている中世の写本から13世紀に編纂されたO'Mulconry's Glossaryは、マッハを「3つのモリグナ（[[モリガン]]の複数形）の一つ」とし、「マッハのマスト」と呼ばれるMesrad Machaeは「虐殺された人間の頭」を指すとしている。MS H.3.18に収録された同解説では、マッハと[[バズヴ]]を同一視し、戦いを仕掛ける3人を「鴉の女」と呼んでいる<ref>Angelique Gulermovich Epstein, ''War Goddess: The Morrígan and her Germano-Celtic Counterparts'', September 1998, pp. 49–52.</ref>。キーティングは彼らを明確に「女神」と呼んでいるが<ref>Geoffrey Keating, ''Foras Feasa ar Éirinn'' [http://www.ucc.ie/celt/published/T100054/text021.html 1.11]</ref>、中世アイルランドの伝統は、キリスト教以前の宗教の痕跡をすべて取り除くことに熱心であった。  Macha, daughter of [[Ernmas]], of the [[Tuatha Dé Danann]], appears in many early sources. She is often mentioned together with her sisters, "[[Badb]] and [[The Morrígan|Morrigu]], whose name was [[Anann|Anand]]". The three (with varying names) are often considered a [[Triple deities#Triple goddesses|triple goddess]] associated with war. ''O'Mulconry's Glossary'', a thirteenth-century compilation of [[gloss (annotation)|glosses]] from medieval manuscripts preserved in the ''[[Yellow Book of Lecan]]'', describes Macha as "one of the three ''morrígna''" (the plural of ''[[Morrígan]]''), and says the term ''Mesrad Machae'', "the [[Mast (botany)|mast]] of Macha", refers to "the heads of men that have been slaughtered". A version of the same gloss in MS H.3.18 identifies Macha with Badb, calling the trio "raven women" who instigate battle. Keating explicitly calls them "goddesses", but medieval Irish tradition was keen to remove all trace of pre-Christian religion. Macha is said to have been killed by [[Balor]] during the battle with the [[Fomorians]].、中世アイルランドの伝統は、キリスト教以前の宗教の痕跡をすべて取り除くことに熱心であった。マッハは、フォモールとの戦いでバロールに殺されたと言われている<ref name=LGE-60,62,64>''[http://www.maryjones.us/ctexts/lebor4.html Lebor Gabála Érenn §60, 62, 64] {{Webarchive|url=, https://web.archive.org/web/20100715225248/http://www.maryjones.us/ctexts/lebor4.html |date=, 15 July 2010 }}</ref><ref name=stokes>Whitley Stokes (ed & trans), ''[http://www.ucc.ie/celt/published/T300011.html The Second Battle of Moytura]'', p. 101</ref>。