ヒッタイト語の[[アパリウナス]](''<sup>d</sup>x-ap-pa-li-u-na-aš'')は、マナパ・タルフンタ文字で証明されている<ref>The reading of ''Apaliunas'' and the possible identification with Apollo is due to Emil Forrer (1931). It was doubted by Kretschmer, ''Glotta'' XXIV, p. 250. Martin Nilsson (1967), Vol I, p. 559</ref>。ヒッタイト語の記述は、初期の形態*Apeljōnを反映しており、これはキプロス語のἈπείλωνとドーリア語のἈπέλλωνの比較からも推測される<ref>Angel John L., Mellink Machteld Johanna, Troy and the Trojan War: A Symposium Held at Bryn Mawr College, October 1984, 1986, Bryn Mawr Commentaries, isbn: 978-0-929524-59-7, page42</ref>。リディア語の神Qλdãns /kʷʎðãns/ は口蓋音化、同調、リディア語以前の音変化*y>d以前の/kʷalyán-/を反映していると考えられる<ref>https://books.google.com/books?id=pgQowuFZeLUC&pg=PA338, Anatolian Historical Phonology, Melchert Harold Craig, 1994, Rodopi, isbn:978-9051836974</ref>。ドーリア紀以前のἈπέλjων やヒッタイトのApaliunasに見られる唇音の/p/の代わりに口唇音(labiovelar)であることに注意。
A アパリウナスの語源はルウィ語であり、[[Luwian language|Luwianアポローン]] etymology suggested for ''Apaliunas'' makes Apollo "The One of Entrapment", perhaps in the sense of "Hunter".は「罠にかける者」、おそらく「狩人」の意味である<ref>{{cite book |last1=Immerwahr |first1=Sara Anderson |last2=, Chapin |first2=Anne Proctor | title = , Charis: Essays in Honor of Sara A. Immerwahr|url=https://archive.org/details/charisessayshono00chap |url-access=, limited | year = , 2004| publisher = , Amer School of Classical| , isbn = :978-0-87661-533-1| page = , [https://archive.org/details/charisessayshono00chap/page/n291 254] }}</ref>。
===Greco-Roman epithets===