13,837
回編集
差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
En [[Vendée (département)|Vendée]], la fée [[Mélusine (fée)|Mélusine]], trahie par son amant, s'envole sous la forme d'un gigantesque serpent ailé en ordonnant que le huitième de ses dix fils soit tué pour mettre fin aux guerres ravageant le pays.
→地域によって外観が異なる
ベリー地方では、長さ40フィートの大蛇が時々目を覚まし、その頭は人間のものであった。
ヴァンデでは、恋人に裏切られた妖精[[メリュジーヌ]]が巨大な翼のある蛇に化けて飛び去り、国を襲う戦争を終わらせるために10人の息子のうち8人目を殺すように命じた。
Dans le [[Mâconnais]], on parle de la bête Faramine, monstre « faramineux » qui volait d'un coup d'aile de la [[roche de Solutré]] jusqu'à [[Vergisson]], ou bien encore de [[Mont Touleur|Thouleurs]] jusqu'à la pierre de la Wivre du [[mont Beuvray]]. Toutefois, la Bête Faramine de Vergisson, qu'on appelle aussi « le Peteu » a perdu tout caractère reptilien : elle est présentée comme un oiseau gigantesque, du moins en apparence, puisque, une fois tuée et plumée, la bête ne s'avère pas plus grosse qu'un poulet<ref>Voir à ce propos ''Le Peteu de Vergisson ou la bête faramine'' (légende mâconnaise du {{s-|XVIII|e}}), Mâcon, Protat 1966. In-4 oblong, 42 pp.</ref>. La bête Faramine est aussi connue dans le Poitou où on l'orthographie « bête Pharamine ».
