差分

また、[[ディオニューソス]]はもともとゼウスの息子で、デーメーテールかペルセポネーが産んだとする説もある。ヘーラーは巨人を送り込んで赤ん坊を引き裂き、そこから[[ディオニューソス]]はザグレウス（「引き裂かれた破片」）と呼ばれるようになった。ゼウスが心臓を救った、あるいは心臓はアテーナー、レーアー、デーメーテールによって救われた、などさまざまである<ref>Seyffert ''Dictionary''</ref>。ゼウスはその心臓を使って[[ディオニューソス]]を再生し、セメレーの子宮に移植したため、[[ディオニューソス]]は「'''二度生れた者'''」として知られるようになった。ある説では、ゼウスがセメレに心臓を与えて食べさせ、孕ませたとされている。ヘーラーはセメレーを騙してゼウスに本当の姿を見せるように頼ませ、その結果セメレーは死んでしまった。    In another version, Dionysus was originally the son of Zeus by either Demeter or [[Persephone]]. Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ("Torn in Pieces"). Zeus rescued the heart; or, the heart was saved, variously, by [[Athena]], [[Rhea (mythology)|Rhea]], or [[Demeter]]. Zeus used the heart to recreate [[Dionysus]] and implant him in the womb of Semele—hence Dionysus became known as "the twice-born". Certain versions imply that Zeus gave Semele the heart to eat to impregnate her. Hera tricked Semele into asking Zeus to reveal his true form, which killed her. Dionysus later managed to rescue his mother from the underworld and have her live on Mount Olympus.」として知られるようになった。ある説では、ゼウスがセメレに心臓を与えて食べさせ、孕ませたとされている。ヘーラーはセメレーを騙してゼウスに本当の姿を見せるように頼ませ、その結果セメレーは死んでしまった。ディオニューソスはその後、母親を冥界から救い出し、オリンポス山に住まわせることに成功した。