差分

三日三晩が過ぎ、ニンシュブルは指示に従って、エンリル、ナンナ、アン、エンキの神殿を訪れ、それぞれにイナンナ救出を懇願した<ref>Kramer, 1961, pages93–94</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages61–64</ref><ref>Penglase, 1994, pages17–18</ref>。最初の三神はイナンナの運命は自分のせいだと言って断るが,<ref>Kramer, 1961, pages93–94</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages61–62</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>、エンキは深く悩み、助けることに同意する<ref>Kramer, 1961, page94</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages62–63</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。彼は、2本の指の爪の下の汚れから、ガラトゥーラとクルジャラという名の2つの性別のない人物を作り出した<ref>Kramer, 1961, page94</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, page64</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。エンキはエレシュキガル<ref>Kramer, 1961, page94</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, page64</ref>を鎮め、彼女が望みを尋ねたらイナンナの死体を要求し、生命の食物と水を振りかけなければならない、と指示した<ref>Kramer, 1961, page94</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, page64</ref>。彼らがエレシュキガルの前に現れると、エレシュキガルはまるで出産する女性のように苦悶の表情を浮かべた<ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages65–66</ref>。エレシュキガルは、生命を与える水の川や穀物の畑など、欲しいものは何でも差し出したい、と述べたが<ref>Wolkstein, Kramer, 1983, page65</ref>、彼らはその申し出をすべて断り、イナンナの死体だけを要求した<ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages65–66</ref>。ガラトゥーラとクルジャラはイナンナの亡骸に生命の糧と水を与え、蘇生させた<ref>Kramer, 1961, pages94–95</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages67–68</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。エレシュキガルが送り込んだガラの魔物たちは、イナンナの代わりに誰かを冥界に連れて行くべきだと主張し、イナンナを冥界から追い出した<ref>Kramer, 1961, page95</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages68–69</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。彼らはまずニンシュブルに会い、彼女を連れ去ろうとするが<ref>Kramer, 1961, page=95</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages68–69</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>、イナンナはニンシュブルは彼女の忠実な下僕であり、彼女が冥界にいる間は当然彼女を弔ったと主張して彼らを止めた<ref>Kramer, 1961, page95</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages68–69</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。そして、イナンナの執事であるシャラに出会った。彼はまだ喪に服していた<ref>Kramer, 1961, pages95–96</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages69–70</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。悪魔は彼を連れて行こうとするが、イナンナは、彼もまた彼女のために嘆いたのだから、連れて行くなと主張した<ref>Kramer, 1961, page96</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages70</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。3人目に出会ったのは、やはり喪服姿のルラルだった<ref>Kramer, 1961, page96</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages70–71</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。魔物たちは彼を連れ去ろうとするが、イナンナは再びそれを阻止した<ref>Kramer, 1961, page96</ref><ref>Wolkstein, Kramer, 1983, pages70–71</ref><ref>Penglase, 1994, page18</ref>。

In the Sumerian poem ''The Return of Dumuzid'', which begins where ''The Dream of Dumuzid'' ends, Dumuzid's sister [[Geshtinanna]] laments continually for days and nights over Dumuzid's death, joined by Inanna, who has apparently experienced a change of heart, and [[Sirtur]], Dumuzid's mother.{{sfn|Wolkstein|Kramer|1983|pages=85–87}} The three goddesses mourn continually until a [[fly]] reveals to Inanna the location of her husband.{{sfn|Wolkstein|Kramer|1983|pages=87–89}} Together, Inanna and Geshtinanna go to the place where the fly has told them they will find Dumuzid.{{sfn|Wolkstein|Kramer|1983|pages=88–89}} They find him there and Inanna decrees that, from that point onwards, Dumuzid will spend half of the year with her sister Ereshkigal in the underworld and the other half of the year in Heaven with her, while his sister Geshtinanna takes his place in the underworld.{{sfn|Kramer|1966|page=31}}{{sfn|Penglase|1994|page=18}}{{sfn|Wolkstein|Kramer|1983|pages=85–89}}